在国务院举行的欢迎宴会上 邦戈总统的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在国务院举行的欢迎宴会上
邦戈总统的讲话
新华社北京十二月四日电　加蓬共和国总统哈吉·奥马尔·邦戈在国务院举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：副总理先生，诸位阁下，同志们，亲爱的朋友们：
我作为加蓬共和国总统，有机会再次访问你们这个十分美丽而伟大的历史悠久的国家、发展中国家无可争辩的旗手，感到特别高兴。
我的夫人、陪同我进行访问的代表团以及我本人所受到的热烈欢迎体现了始终存在于我们两国人民之间的友好情谊。
副总理先生，感谢你刚才所发表的热情洋溢、亲切友好的讲话，感谢你使我们有机会再次同你们在这座象征着贵国古老文化的雄伟的人民大会堂聚会。
在这里，我还要代表我的夫人、陪同我的代表团，并且以我个人的名义，向贵国伟大的党、贵国政府和伟大的全体中国人民表示诚挚的谢意。
副总理先生，我们两国在经济、科学、政治和外交方面有着最友好、最富有成果的关系，我们对中华人民共和国的访问正是在这样的时候进行的。
我们的关系之所以十分良好是由于我们有许多共同的观点。这首先是在政治上我们两国政府出于两国人民的利益明确表示了两国合作的愿望。
其次，中国和加蓬都进行着反对帝国主义和霸权主义、克服不发达状态的斗争。
还有，我们两国政府为建立更公正的新的世界经济秩序在国际组织中采取了行动。
副总理先生，当我们在北京会晤的时候，国际关系中出现了重大的、深刻的变化，发生了公开的或隐蔽的战争。东南亚的一些冲突，尽管是局部的，仍然使这些兄弟人民不幸地相互对立。
在这方面，加蓬热切希望世界这一地区的枪声永远停息。对话是加蓬解决争端首先使用的武器。
在中东，霸权主义大国的争夺继续威胁着世界和平。
加蓬对巴勒斯坦人民的悲惨命运不会袖手旁观；因此，加蓬宣布赞同一切旨在解决冲突的倡议。
在非洲，特别是罗得西亚和纳米比亚的局势依然使人担心。南部非洲种族主义政权无视人权的基本原则，继续执行令人不能容忍的政策。
但是，我们相信，民族主义者必将获胜，他们的胜利已经为期不远了。我们相信黑人多数一定会取得政权。这是不可抗拒的历史潮流。
然而，我们的大陆象在东南亚一样，兄弟国家之间发生了一些令人遗憾、使人痛心的冲突。
有时，这些冲突的根源在于提出改变殖民主义时代遗留下来的边界。我们希望所有国家都能严格遵守非统组织宪章关于尊重各成员国领土完整的原则等有关规定。
在经济方面，国际经济制度的各个领域——货币、贸易或金融等——都处于史无前例的紧张状态。
通货膨胀和衰退给发展中国家的贸易条件带来损害。
面对这一总的局势，国际经济政策必须确定新的战略和新的方向。
必须要求发达国家废除或至少削减对我们这些国家的出口货物所设置的非关税障碍。
但是，副总理先生，我们知道，只有结束三角式的经济和贸易关系，新的世界经济秩序的目标才能实现。
在我们看来，只有扩大发展中国家的全面合作，才能消除我们各国人民高速发展经济所面临的障碍。
我们访问你们十分美丽的伟大的国家，正是在这新的战略范畴内进行的。
因此，我们认为，我们两国代表团将要举行的会谈和工作会议，必将加强我们两国之间业已存在的合作。
我高兴地在这里以加蓬人民的名义庄严表示，我们认为，这种合作是堪称典范的。
因为，你们始终理解我们，并考虑我们的愿望。你们一贯给予我们不附加任何条件的援助。在这一合作中，我们一贯地互相表现出友谊与谅解精神，此外，我们的合作是多方面的，特别是派往我国的专家工作有效率、态度认真，他们的表现堪称楷模。
全体加蓬人民愿通过我向你们表示崇高的敬意，并向贵国专家表示最热烈的祝贺。
这就是为什么我们再次应邀前来你们十分美丽而伟大的国家进行友好访问。
我们对两国人民之间日益巩固的兄弟般的合作充满信心。
副总理先生，
诸位阁下，
同志们、亲爱的朋友们，
我怀着这一信念和希望请你们举杯，为中华人民共和国的繁荣昌盛，为伟大的中国人民，为中、加两国的友谊与合作，
干杯！