西哈努克亲王在安理会正式会议上发言 强烈谴责越南在苏联支持下野蛮侵略柬埔寨 [复制链接]

第5版()
专栏：

西哈努克亲王在安理会正式会议上发言
强烈谴责越南在苏联支持下野蛮侵略柬埔寨
新华社联合国一月十一日电 民主柬埔寨政府高级代表、民主柬埔寨代表团团长诺罗敦·西哈努克亲王一月十一日在联合国安理会举行的正式会议上发言，强烈谴责越南在苏联支持下对柬埔寨的野蛮侵略。发言全文如下：尊敬的安理会主席先生，尊敬的各位代表团团长先生，尊敬的各位代表：
首先，请允许我衷心地对你们给予民主柬埔寨人民的真正同情向你们表示感谢。这种同情使我今天能荣幸地来向你们就柬埔寨问题，或更确切地说目前的柬埔寨—越南问题作一个客观的介绍。
自称柬埔寨“兄弟”的越南竟企图吞并柬埔寨
确实，全世界都知道，我的国家遭到了越南社会主义共和国的特大规模的侵略。这个国家自称是我们的“兄弟”、我们的“反殖、反帝的忠实战友”；这个国家声称自己是一个“社会主义同志”，“同柬埔寨一样属于不结盟国家阵营”。
在并非遥远的过去，或更确切地说，在六十和七十年代中，越南民主共和国党政主要负责人和越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时政府的主要负责人，特别是黎笋先生（越南共产党第一书记）、范文同先生（越南民主共和国总理）、武元甲先生（越南民主共和国副总理兼国防部长和武装力量总司令）、越南南方（革命）共和国家元首阮友寿先生和政府首脑黄晋发先生，不断地对当时是柬埔寨国家元首的诺罗敦·西哈努克申明、重申、甚至写信：他们社会主义的越南、他们革命的越南、他们“反殖、反帝、反对好战的”越南，“无论在现在还是在将来，甚至永远”都承担严格地和始终不渝地尊重“兄弟”的柬埔寨的独立、主权、中立和领土完整的神圣义务。
但是，就在一九七五年四月最后战胜帝国主义、两个越南（北方和南方）重新统一之后不久，越南社会主义共和国就无情地决定开始进行一项十分特殊的“行动”，这一“行动”的最高目的完全是为了吞并“小小的”柬埔寨，犹如饿虎扑食。
越南社会主义共和国从来就是贪得无厌的。除同苏联关系紧密的国家和苏联以外，全世界各国的一切报纸、电视台和电台多次强调指出，自从一九七五年四月底取得胜利以来，越南社会主义共和国是那样绝望地日益陷入苦难的深渊：毫无复兴可能的财政经济的崩溃；农业几乎完全破产，尽管（在法国殖民主义时期）南方的农业曾十分繁荣；工业化计划失调，管理混乱不堪；政权至少可以说是越来越腐化。
在这种情况下，在经济上飞速发展的民主柬埔寨，却有着得到越来越完整而充分灌溉的广阔稻田，种着果树、玉米、甘蔗、各种蔬菜和其它攀藤植物的一望无际的田野，不用说还有地下资源和协调发展工业。这样一个柬埔寨只能引起我们这个大邻邦的垂涎，从古到今的历代越南政权所“高度尊重”的它数世纪的传统导致对柬埔寨进行“牟取暴利”的殖民统治。越苏结盟使用希特勒式军队要征服柬埔寨主席先生阁下：诸位阁下、女士们、先生们：
我刚才所谈到的关于越南的情况，并不是对这个国家内部事务的干涉，而是我有责任必须使大家更好地了解我们祖国为什么从公元十五世纪以来一直受到越南的侵略和其它武装袭击的原因。
从十五世纪直到二十世纪初，越南尽管遭到柬埔寨军民顽强和不屈不挠的抵抗，但是它还是侵吞了足足半个柬埔寨，这一半柬埔寨的土地那时就成了今天人们所称的越南南方。
在这七十年代，大家谈的是尊重联合国宪章和不结盟的公正原则，可是却发生了不能容许的事情。越南社会主义共和国不仅是联合国组织的成员，而且又是不结盟国家“家庭”的享有全权的成员，它却横行无忌。越南社会主义共和国通过多种形式的结盟，事实上的军事结盟，特别是同世界上两个超级大国之一——苏联的结盟而受到了极大的鼓励，并且得到除了罗马尼亚以外的华沙条约成员国所给予的全面的和无条件的支持。因此，保持所谓时机一到就肆无忌惮地侵吞弱小邻国的“良好”传统的越南，而且还必须说，由于多年来所怀有的贪欲，竟然使用它的希特勒式的军队的全部力量，不顾一切地来征服柬埔寨。
由先出动的大批各种型号的飞机，包括米格—21和一些米格—23作掩护，两侧配备着由现代化的重炮支持的十二个师的步兵，大量装甲车（坦克和装甲车）形成了势不可当的攻势。这一攻势是德国式的真正“闪电战”，它令人惊讶地使人回想起了希特勒军队的汹涌入侵，在第二次世界大战初期，许多欧洲国家、特别是法国和波兰就是这一入侵的受害者。
这一切表明，这个大邻国目前征服我的可怜的小国是多么的残暴无耻。这个大邻国的优势，由于得到现代世界最强的两个军事大国之一的配备齐全的大量军事装备而加倍扩大了。
所谓“阵线”及其“政府”是越南用以掩盖侵略的烟幕尊敬的安理会主席先生，诸位阁下、女士们、先生们：
现在请允许我来讲讲所谓的“柬埔寨救国民族团结阵线”和它的所谓的“政府”。
河内政府、报纸和电台情不自禁地到处宣称说这个阵线是在一九七八年十二月二日成立并开始存在的。我重复一遍：“一九七八年十二月二日”。
然而，由所谓的“柬埔寨救国阵线”向我们发动的“古德里安”和“隆梅尔”式的可怕的“闪电战”却是在一九七八年十二月二十五日开始的。我重复一遍：“一九七八年十二月二十五日”。
即便是小学里普通的学生也不会相信，在这仅仅二十二天的极为短暂的时期内，这个极小的微不足道的所谓“柬埔寨阵线”能招募、装备、训练和建成一支“不可一世的”多样化的军队，并且这支军队还能使用需要熟练掌握电子和导弹技术水平的武器，更不用说还要掌握只有以前参加过多次战斗的那些部队才可能具备的“特种技术”。
面对越南社会主义共和国的厚颜无耻的宣称，说什么目前在柬埔寨进行的战争只是一场内战，与越南毫无牵连，柬埔寨人民通过我谨在此断然肯定，这场战争纯粹是越南社会主义共和国对小小的柬埔寨单方面地、专横地和非正义地发动的一场侵略、吞并、殖民主义的和地区霸权主义的战争。
所谓的“柬埔寨救国民族团结阵线”及其“政府”实际上只不过是越南社会主义共和国用以向外界掩盖其反对柬埔寨的罪恶的和令人厌恶的勾当的一层一文不值的烟幕而已。越南社会主义共和国蔑视其他主权国家和全世界人民，向他们散布如此明显的甚至连小孩都不会相信的谎言。
有些国家急不可待地“从法律上承认”越南人的可悲傀儡韩桑林“政府”，从而暴露了自己是越南社会主义共和国在目前扼杀独立、主权、中立和不结盟的柬埔寨的勾当中的亲密同谋。
热爱正义、自由和道德与政治上正直的国家和新闻宣传工具这几天明确地揭露了越南的极其毒辣的手段，要求全世界对越南施加压力，迫使它立即放弃它所进行的罪恶勾当，从而能按照联合国宪章的精神和文字使民主柬埔寨和柬埔寨人民恢复自己国家的独立和领土完整。
如果万一存在柬埔寨人之间的某个问题，那么这个问题现在和将来都应该只能由我们柬埔寨人来解决，而不要第三国的任何干涉。
一些国家政府纷纷发表声明严厉谴责越南侵柬主席先生阁下，诸位阁下、女士们、先生们：
请允许我向你们介绍一下热爱正义、独立和和平的一些国家的政府声明的内容，这些声明表明：
一、所谓“柬埔寨救国民族团结阵线”及其“政府”不过是越南社会主义共和国的傀儡；
二、民主柬埔寨完全是越南社会主义共和国一手策划的侵略的受害者；
三、越南的罪恶行径应当受到严厉的谴责，大家应当进行一切努力来使越南从柬埔寨撤出其全部军队和其他人员。
A、美国安德鲁·扬大使先生阁下说：“仅仅因为另一股力量挤进来，于是就硬说原来的政府已经不存在了，就容许把这个政府的职能一笔勾销，这对我们将是最大的讽刺。如果我是苏联和越南，我就决不会认为这个政府已不复存在，因为它们似乎对这个政府并非无知，而是了解得很清楚。”
美国国务院发言人霍丁·卡特先生说：“是的（由于入侵柬埔寨，越南是犯有侵略之罪的）。他们（越南人）侵犯了柬埔寨的领土完整。我们明确要求的是消除外国干涉。”
B、日本日本外务大臣园田直先生阁下说：“日本政府要求越南军队撤出柬埔寨。”
C、科威特副首相兼外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫阁下说：“我们告诉苏联大使说，我们反对对一个小国主权和自由的任何侵犯。我们认为联合国每一个会员国在必要时都有权要求安理会召开会议。我们支持柬埔寨的要求。它受到侵略的问题需要在安理会进行讨论。这一侵略是对一个主权国家的安全和领土完整的威胁。”
D、瑞典瑞典外交大臣汉斯·布利克斯阁下说：“外国对柬埔寨的干涉是对所有小国利益的威胁。瑞典政府反对外国对柬埔寨的军事干涉，认为这是违反联合国宪章的。”
E、哥伦比亚哥伦比亚外交部长达戈·乌里维·巴尔加斯阁下说：“对和平的任何威胁，不管它是什么样的威胁，都是引起各国人民不安的事件。我认为，联合国应该立即采取行动。”
F、澳大利亚澳大利亚总理马尔科姆·弗雷泽阁下说：“越南的侵略有使这一场战争严重加剧的危险，从而成为对所有居住在这一地区的人会产生严重后果的地区性冲突。越南已同苏联签订包括安全条款的协定这一事实，将导致东方集团参预东南亚的政治。”
G、罗马尼亚罗马尼亚共产党机关报《火花报》说，罗马尼亚谴责“（越南）支持一些人起来反对本国领导。没有理由能够证明干涉和干预另一国事务是有道理的，不管这些干涉和干预采取什么形式”。
H、南斯拉夫南斯拉夫国家电台评论员切多米尔·武奇科维奇说，每一国人民，包括柬埔寨人民，都有权决定他们要建立什么制度。至于这个制度是不是使外部的人满意或者不满意，那是另一个问题。
民主柬埔寨军队和人民继续战斗决不会投降尊敬的主席先生阁下，尊敬的各国代表团团长阁下，诸位阁下、女士们、先生们：
在结束我的发言的时候，我向你们扼要地介绍一下我的国家，民主柬埔寨目前的情况：
一、敌人越南占领了我们首都金边、我们大部分城市和一部分农村。
二、民主柬埔寨——柬埔寨的唯一的合法国家的政府和军队，在未被侵占的领土上分别管理和保卫我们的国家。未被侵占的领土包括柬埔寨和泰国边界附近的一些城市和我国的一部分领土。
民主柬埔寨的领导人都仍在我们国内。
我们政府的所在地在我国的一个山区。
我们的政府、我们的军队和我们的人民正在并将继续为反对越南扩张主义和殖民主义入侵者而作殊死的斗争。
我们决不会投降，我们可能丢掉一切，但我们永远不会丧失我们的民族尊严。尊敬的主席阁下，诸位阁下、女士们、先生们：
在我结束讲话之前，请允许我向非常敌视我们代表团的苏联代表团团长阁下指出，一个国家的合法政府在一个极其优越地武装起来的强大敌国面前，决定放弃一场军事战役，并暂时让敌人控制了这个国家的首都，这决不意味着这个合法政府因而就成为不合法了，而应当让一个完全由外国占领者炮制的傀儡政权在联合国取代它。在一九四○年，象征着真正的法国的戴高乐将军，在暂时失掉法国首都巴黎，有利于希特勒入侵者的情况下，不得不退却到伦敦。
苏联象同朗诺勾结那样支持越南豢养的柬卖国贼
苏联大使刚才发表的支持由越南征服者豢养的柬埔寨卖国贼的讲话似乎表明，他比柬埔寨人自己更爱柬埔寨，这不能不使人感到惊奇。
在回答这个令人惊奇的论调时，不由得使我想起苏联有过同柬埔寨卖国贼一起呆在金边的坏习惯。在一九七○年到一九七五年间，苏联大使馆不是声援正在反对帝国主义和朗诺卖国集团的柬埔寨爱国者，而是热衷于同反动的、法西斯的战争罪犯朗诺分子进行勾结和合作。对捷克斯洛伐克也是如此。捷克斯洛伐克现政权曾真心诚意地同意俄国坦克在一九六八年对捷克斯洛伐克爱国者进行屠杀。
我在这里不再多谈。
我向你们表示深切的感谢和信任，我们坚定地希望，在你们未来的决议中，为了正义和世界和平，你们能够：
第一，谴责由于毫无理由地侵略、入侵民主柬埔寨，并将其殖民化而犯下罪行的越南社会主义共和国；第二，使人们拒绝从法律上、甚至事实上承认柬埔寨的所谓新“国家”；第三，要求越南社会主义共和国立即停止它的侵略，并全部、无条件地和立即从柬埔寨领土上撤出它的一切军队、所有军事人员和非军事人员；第四，要求联合国的所有专门机构和其他同联合国有关的国际机构以及全世界各国政府停止和拒绝给越南社会主义共和国及其傀儡一切财政、经济、军事和物质等援助，以促使越南放弃对柬埔寨制造灾难，放弃对东南亚其他国家、对亚洲和世界的稳定与和平进行威胁；第五，在越南继续如此非正义地侵略和欺凌柬埔寨的情况下，再次召开安理会，以便采取新的相应措施来促使越南按照联合国宪章的精神和条款尊重柬埔寨的独立、主权、领土完整与和平。
（附图片）
西哈努克亲王以民主柬埔寨政府高级代表、民主柬埔寨代表团团长的身份在联合国安理会会议上发言。传真照片（新华社发）