卡特总统向中国中央电视台记者发表谈话 中美建交将为加强亚洲和世界和平奠定基础 邓副总理访美表明两国和人民间存在着友谊 [复制链接]

第4版()
专栏：

卡特总统向中国中央电视台记者发表谈话
中美建交将为加强亚洲和世界和平奠定基础
邓副总理访美表明两国和人民间存在着友谊
新华社华盛顿一月二十五日电 美国总统吉米·卡特一月二十五日就中美建交和邓小平副总理即将访问美国对中国中央电视台记者发表谈话。他指出，中美两国关系正常化是一个具有重大历史意义的发展。他还说，邓小平副总理对美国的正式友好访问，将向全世界表明中美两国和两国人民之间的友谊，这种友谊“对于我们是重要的，今后将越来越重要”。
卡特总统是在白宫接见中国电视记者的。记者首先请他就中美关系正常化问题发表意见，卡特总统说：“中美两国关系正常化是一个具有重大历史意义的发展。在两国人民长期疏远以后，现在我们有了一个新的、令人兴奋的、十分愉快的机会来加强两国人民所长期盼望的友好联系。这也给我们提供了两国领导人进行政治会谈、增进文化交流、改善贸易关系和科学交往的机会，这对两国来说都是大有好处的。”
他说：“两国关系这一创造性的开展，使两国人民将来有可能在各个方面改善他们的生活，并为加强整个亚洲地区和全世界的和平奠定基础。它将有助于我们两国人民为了对中国人民和美国人民都有利的目标而相互合作。”
在谈到他对邓小平副总理访美的期望时，卡特总统说，在这次访问中最重要的是，他将同邓小平副总理就广泛的问题进行会谈。他说：“我们将讨论广泛的问题，这些问题是我们两国人民都很感兴趣的。通过对邓小平副总理，他的夫人和同他一起来访问的所有中国的领导人的欢迎，我们将向中国人民表明美国人民的友谊。副总理也将有机会同美国国会议员们讨论各种问题，并将有机会访问我们的一些很好的城市，亚特兰大、休斯敦和西雅图。这将使中国人能够了解美国人爱好和平的天性和我们显然共有的共同目标。因此，我相信这次访问将是令人兴奋的、愉快的，将是一个极好的机会来向全世界表明，在我们两国和两国人民之间存在着的友谊对于我们是重要的，今后将愈来愈重要。”
卡特总统在展望世界形势时指出，世界上现在有一些动乱的地区，那里的人民是不安宁的。我们有必要对那些动乱地区施加有益的影响。他说，由于中国和美国现在有了新的关系，“我们有很好的机会来影响那些动乱地区，使它们能更加和平地生活下去，并防止暴力扩展到毗邻地区，使人民彼此和睦共处。”
卡特总统最后应中国记者的要求对中国电视观众发表谈话。他说，“这是我首次有机会来向人数最多的观众讲话。我很高兴地代表我国二亿二千万人民，为我们两国人民之间能够建立起新的友好关系致以我个人的谢意。我要指出，这一机会并非仅仅是过去几个星期中、我作为我国总统同中国的华总理和邓小平副总理谈判的结果，它是多年来中国的毛主席和周恩来总理同我的前任——我国的尼克松总统和福特总统进行谈判的结果，它得到许多伟大的领导人和我们人民的广泛支持。我注意到不仅是我们两国的人民对此表达了他们的深深的感激之情，世界上许多把我们之间的新的友谊看作是为整个世界增进友谊、和谐与和平的基础的国家也是如此。我要向全中国人民致以良好的祝愿。我们非常感谢得到这样一个能在未来的岁月中增进友谊与和平的新的机会。”