邓副总理在西雅图出席午餐会时说 中美隔水相望两国人民要世世代代友好下去 杰克逊说：我们不信任霸权主义，因此双方可以亲密相处 [复制链接]

第5版()
专栏：

邓副总理在西雅图出席午餐会时说
中美隔水相望两国人民要世世代代友好下去
杰克逊说：我们不信任霸权主义，因此双方可以亲密相处
新华社西雅图二月四日电 中国国务院副总理邓小平二月四日在西雅图说，“太平洋再也不应该是隔开我们的障碍，而应该是联系我们的纽带。”中美两国“在经济、文化、科技等领域里存在着广泛交流和合作的余地”。
邓副总理是在美国联合航空公司总经理爱德华·卡尔森和波音飞机公司董事长桑顿·威尔逊为他举行的午餐会上说这番话的。
出席午餐会的中国客人还有：邓副总理的夫人卓琳、外交部长黄华、中国驻美联络处主任柴泽民、外交部副部长章文晋。
华盛顿州州长迪克西·李·雷、西雅图市市长查尔斯·罗耶、美国农业部长罗伯特·伯格兰、运输部长布罗克·亚当斯、美国驻中国联络处主任伍德科克和美国参、众两院的一些议员以及来自美国西海岸的各界人士共六百五十人出席了午餐会。
当邓副总理步入灯火辉煌的大厅时，全场起立，热烈鼓掌。宾主纷纷为中美关系的正常化，为中国领导人访问美国获得成功，以及为两国人民之间的友谊日益发展、联系日益扩大而干杯。爱德华·卡尔森总经理、杰克逊和马格纳森两位参议员的讲话以及邓副总理的答词都引起了全场长时间的热烈掌声。
卡尔森向邓副总理和其他中国客人表示热烈欢迎。他说，位于美国西海岸的西雅图，为美中两国之间的社会、文化和商务联系提供了通往中国的空中和海上的最短通衢。
杰克逊参议员在发言中指出，邓副总理是在国际上这样一个历史性时刻来到美国访问的，那就是：美国和中国在许多事情上利益与共，分担着对于危及其他国家的民族独立的日益增长的苏联军事力量的忧虑，分担着对于苏联在非洲、中东和亚洲极力扩张所感到的不安。
他说：“居住在我国西部地区的我们，不信任霸权主义，因此你们就会感到同我们正在亲密相处。”
他谈到，邓副总理以其果敢、幽默和充沛精力所进行的这次访问及其同各界人士的广泛接触，重新激起了中国人民同美国人民之间的情谊。美国同中国分居于大洋两岸。对于两国之间进行合作的巨大潜力，我们历来就有所了解。我们在许多领域内都有着许多可以互相学习的东西。我们现在应该把这些潜力付诸实现。两国领导人将共同努力，以寻求我们所面临的问题的答案。
马格纳森参议员指出，美国和中国之间长期关闭的大门已经打开。两国人民将能够进行交谈并进入富有成果的合作。他接着说，这将不仅有利于两国人民，而且将对世界和平作出巨大贡献。
邓副总理在答词中说：“我们是带着中国人民对美国人民的友谊来的。在你们的国土上，我们也亲身感受到美国人民对中国人民的情意。我们的行程的最后一站就是你们这个被称为‘通向东方的大门’的城市。这使我们更加意识到，我们两国是隔水相望的邻居。太平洋再也不应该是隔开我们的障碍，而应该是联系我们的纽带。中美两国人民世世代代友好下去，这是中国人民的愿望。经过几天来同美国政府领导人和各界朋友的接触，我们深深感到这同样是美国人民的愿望。”
他说，中国人民在争取本世纪末实现农业、工业、科学技术和国防现代化的努力中，有许多方面要向创造了先进的工业文明的美国人民请教。他说：“这也是我们这次访问的目的之一。我们亲自来看了一看，感到很有收获。我们两国在经济、文化、科技等领域里存在着广泛交流和合作的余地。”
他指出：“我们两国虽然社会制度不同，政治信仰不同，但是在维护世界和平和稳定、反对霸权主义等一系列重大国际问题上有不少共同点。中美关系的不断发展，一定会对太平洋地区以至全世界的局势产生深远的积极影响。”
邓副总理在结束讲话时，举杯祝愿中美两国人民的友谊永世长存。这时，宴会厅内响起了长时间的热烈掌声。