中日地震学界的传统友谊 [复制链接]

第6版()
专栏：

中日地震学界的传统友谊
肖承邺
一衣带水的中日两国，一千多年前在地震学方面就开始有交往。我国关于地震的阴阳五行说、天谴论思想，公元六九五年后即传入日本，七○二年日本颁布的《大宝律令》，完全按照我国的阴阳五行说来解释地震，并出现以此为依据判断改朝换代、吉凶福祸的“地震占”。在我国影响下，日本建久年间（一一九○——一一九八）民间曾出现“地震虫”的传说，把地震与动物结合起来。一五九七年以后，日本又出现“地震鲶”与“要石”的传说，类似我国民间“鳄鱼翻身地动”的说法。
近代，中日文化交流日益频繁，地震学方面的交往也增多起来。我国学者历来重视日本地震研究的成就，一九三一年我国地震学家李善邦教授等，首次到日本留学学习地震专业。日本地震学家也十分重视我国地震研究成果，一九三九年今村明恒设计复原了一架张衡地动仪，把它安置在自己家里观测，并与东京大学地震台的现代地震仪记录对比。今村明恒说：用张衡地动仪“每次可以速断震源的概略位置，感到对张衡地动仪的兴味倍增。”日本地震学家还把复原的张衡地动仪袖珍模型，作为珍贵礼物赠送外国地震学家留念。五十年代，日本学者还收集和编纂了我国丰富的历史地震资料。
我国解放后，日本著名地震学家先后来华访问，我国地球物理学家、地震和工程地震学家也先后到日本访问考察。最近几年，中日地震学界的交流更加频繁，几乎每年都有中日两国地震学家互访，一九七四、一九七七和一九七八年，日本正式派地震代表团来我国参观考察，他们参观了我国许多专业和群众业余地震研究单位，考察了海城、邢台、通海、松潘等地震现场，对我国地震工作方针和政府对地震工作的关怀表示赞赏，对我国地震预报研究的进展和重大成果给予高度评价。在一九七七年的国际地震预报大会专家预备会上，日本地震学家盛赞我国海城地震预报预防的成功，说“中国在地震预报方面取得的令人吃惊的进步震惊了世界。”一九七五和一九七八年，我国亦派地震考察团访问日本，考察日本地震预报和工程地震研究情况，参观学习日本先进的技术设备，大大增进了中日两国地震学界的传统友谊。