中印友谊源远流长 [复制链接]

第5版()
专栏：

中印友谊源远流长
北京大学 李开物
中印两国人民的伟大友谊根深叶茂、源远流长，经过两千多年的时间考验，历久而不衰。岁月如流，我从印度回国已快三十年了。每当夜阑人静、万籁俱寂的时候，咀嚼三十年前的亲切感受，揣摩中印两国人民由来已久的兄弟友谊，思绪万千，不能自已！
中印两个伟大民族灿烂辉煌的古代文明和近百年来的共同遭遇把我们两国人民紧密地联系在一起。在历史的长河中，巍峨的喜马拉雅山和浩瀚的印度洋阻挡不住彼此的交往，两国的友好使者历尽艰辛跋涉之苦，往来不绝于途，对沟通中印文化与丰富两国人民精神生活，作出了巨大贡献。在近代历史上，在反对殖民主义和法西斯主义的侵略中，两国人民互相关心、互相支持，在国际关系史上，传为友谊佳话。
我去印度的时候，印度人民正在为摆脱英国的殖民统治而斗争。与此同时，中国人民当时正遭受日本法西斯的侵略，正在为自己民族的生存，进行不屈不挠的斗争。印度人民派出了自己的医疗队，声援中国人民反对日本法西斯的战争。共同的命运与相互的关系使中印两国人民的兄弟情谊愈益紧密。
一九四五年底到一九五○年初我在印度期间，印度人民先后经历了争取独立、社团骚乱和印巴分治的不同发展阶段，而以一九四八年圣雄甘地的不幸被刺达到高峰。我曾同印度人民一道，分享了他们的欢乐与喜悦，也分担了他们的痛苦与不幸。两国人民这种患难与共、休戚相关的感情，是发自肺腑的由衷之情。许多印度朋友经常异口同声地说：“中国、印度是一家”，“中印两国人民是亲兄弟”。我初到印度时，不少印度朋友客气地称我为巴布或萨希布（先生），时日一久，彼此肝胆相照，成了知交，他们就很自然地改称我为巴依（兄弟）了。这种亲切的称呼，确实是一种真挚感情的自然流露，而这点正是中印两国人民关系中最可宝贵的一面。
我永远不能忘怀，暑假期间在拉其普特拿一个印度友人家中度过的几天愉快生活。早晨，天刚破晓，热情的拉其普特拿老人就牵来一头水牛，当面挤下鲜奶，双手送到我的面前。主人的感情和温馨的牛奶强烈地温暖了我的心。在中印度一个婆罗门家里，好客的印度朋友亲自到井中汲水供我嗽洗，亲手为我做饭，把热气腾腾的煎饼一个个送到我的手中。当我们到孟买参观访问时，在一个诗朗诵会上，印度朋友不厌其烦地把“中国兄弟”介绍给与会的人们。在骁勇善战的马拉他人的故乡，在一个山坡上，一大群男女老少围着我们，关切地询问中国的情况，有的马拉他少女情不自禁地为我们引吭高歌，翩翩起舞，情景十分感人。
我曾经在印度加尔各答国际大学和北方邦印度大学度过了紧张而愉快的四年学习生活。国际大学系由著名诗人泰戈尔创办。泰戈尔生前曾访问我国，对中国人民争取民族独立、自由解放的斗争，始终寄予最大的同情。该校环境幽美、校风自由活泼，在印度和国外卓著声誉。由印度民族运动领袖马拉维亚创办的印度大学设在恒河东岸的印度教圣城贝拿勒斯，以研究印度古代历史与文化著称。在上述两个大学我曾结识的师生中，印象最深刻的是国际大学的老研究员巴帕特博士和印度大学我的受业老师阿特加博士。前者为我们讲授梵语，后者为我们讲授碑铭学和钱印学。他们诲人不倦的精神与平易近人的态度，虽然时隔三十多年，但每一念及，记忆犹新。
体现在我们这一代人身上的中印友谊，既有它的当前的现实原因，也有它的历史背景。中印两国人民的友谊之树，两千年来，经过两国数以千百计的友好使者的培育、浇灌，郁郁葱葱，挺拔俊秀，不因时日的久远而凋萎。在这些友好使者的代表人物中，中国伟大的佛学家法显和玄奘居于首位，他们的名字在印度几乎是家喻户晓，尽人皆知。他们两人在沟通中印文化、增进两国人民友谊的崇高使命中，起过巨大作用。他们还在发掘印度文明，重视印度历史方面，作出了特殊贡献。法显在印停留时间几十载，他的《佛国记》是通过亲身经历而写成的不可多得的文字记载。
玄奘在奠定中印传统友谊方面，作出了更大的贡献。他历尽千辛万苦、九死一生，到达印度。在印度十七年，行程五万余里，遍访印度全境。回国以后，根据唐太宗李世民的建议，由玄奘口授，辩机执笔，写成名著《大唐西域记》。该书记载了一百多国的政治、经济和社会情况，为研究印度史提供了十分重要的史料。玄奘的巨大业绩，受到广大印度人民和印度史工作者的共同赞扬。玄奘在印期间的学术活动，对提高印度宗教的学术水平，促进中印两国人民的传统友谊，作出了很大贡献。
中国和印度是亚洲两个伟大的国家，都有悠久的历史与光辉的文化。我们之间有许多相同或相似之处容易彼此了解，有着充分的理由友好相处，互相合作。目前，两国人民都正在致力于自己国家的重建和人民生活水平的提高，迫切需要有一个和平友好的环境，因此，中印友好决不是一时的权宜之计，而是两国人民的共同愿望。印度外长瓦杰帕伊先生应邀前来我国访问，这是一件值得高兴的事情。春回大地，万象更新，我们相信，通过两国领导人的交换意见与两国人民的友好往来，已有两千多年历史的中印友好关系必将在一个新的起点上，得到进一步的发展。