鲁迅题签的《呐喊》和《彷徨》 [复制链接]

第6版()
专栏：
鲁迅题签的《呐喊》和《彷徨》
刘德有
东京该是樱花烂漫的季节了。每当想到日本的樱花，不由使我忆起当年鲁迅与日本友人建立的珍贵情谊。
那是两年多以前的事。我在东京，有一次去内山嘉吉先生家做客，意外地发现鲁迅一九三三年三月二日，为山县初男亲笔题签的《呐喊》和《彷徨》，收藏在嘉吉先生那里。
记得是一九七六年十月二十二日晚上，为参加鲁迅逝世四十周年纪念活动而访问日本的周海婴等同志，访问了东京的内山书店。内山嘉吉先生热情地把我们让到会客室。一进屋，我们便看见桌上摆着一张照片，那是一九三一年八月，内山嘉吉在上海鲁迅举办的木刻讲习会讲课结束的那一天，和鲁迅合拍的纪念像。这幅照片纪录了内山嘉吉同鲁迅的交谊，同时表明嘉吉对鲁迅的深切怀念。宾主亲切交谈以后，嘉吉先生和松藻夫人，邀请中国客人到附近一家日本饭馆共进晚餐。主人特意准备了生鱼片等丰盛的日本菜肴，款待周海婴和其他中国朋友。
席间，内山嘉吉先生兴致勃勃地打开从家中带来的一个包袱。他说：“我今晚请你们看一件珍贵的东西”。包袱里是一个精美的纸盒，里面装着两本旧书，纸张呈现黄褐色。然而，那封面是多么的熟悉啊！一本是绛色，上面用黑字印着“呐喊”、“鲁迅”字样。另一本为橙色，上面印着陶元庆设计的图案和“彷徨”、“鲁迅”字样。一看就知道，这两本书是当年北新书局出版的鲁迅小说集《呐喊》和《彷徨》。内山先生小心地翻开两本书的封面，扉页上鲁迅亲自用墨笔题写的诗句，立刻把我们紧紧地吸引住了：
弄文罹文网，抗世违世情。积
毁可销骨，空留纸上声。
自题十年前旧作以请山县先生
教正
鲁迅（印）
一九三三年三月二日
于上海
寂寞新文苑，平安旧战场。两
间余一卒，荷戟尚彷徨。
酉年之春书请山县先生教正
鲁迅（印）
查看一九三三年三月二日的鲁迅日记，写道：“山县氏索小说并题诗，于夜写二册赠之。”接着记述了在两本书中所题的诗句。无疑，这两本书，正是鲁迅亲自题签赠给山县先生的《呐喊》和《彷徨》。谁曾想到，我们会在这里看到如此珍贵的革命文物！
山县初男，是一位日本人士，早年当过军人，后任大冶矿山公司顾问。他爱好文学，曾从事中国小说的翻译工作。他在上海经嘉吉的胞兄内山完造介绍，认识了鲁迅。鲁迅在一九三○年六月十五日的日记中写道：“晚内山完造招饮于觉林，同席室伏高信……山县初男、郑伯奇、郁达夫共九人”。一九三三年三月十七日的日记写道，“午后得山县初男君信，并赠久经自用的卓镫一具。”显然，这是山县初男对鲁迅先生赠书题诗的答谢。
鲁迅给山县初男题签的两本书，为什么由内山嘉吉先生收藏着呢？嘉吉先生告诉我们说，他是在一个偶然的机会得到这两本书的。二次大战结束后，有一天，嘉吉先生在东京神田的旧书店街散步，看到一家书店门前摆着一堆书，内有《呐喊》和《彷徨》，翻开一看，不觉一惊，扉页上竟有鲁迅的亲笔题诗。经询问弄清，原来是山县初男去世后，他的后人处理遗物，由于不了解情况，把包括这两本书在内的藏书出售给旧书店。内山嘉吉深知这两本书珍贵的历史价值，便买下来了。他回家后亲手制作了一个纸盒，把书装起来，盒上用毛笔工整地写上“鲁迅署名本，呐喊，彷徨，嘉吉藏”字样。内山嘉吉先生风趣地说：“我能得到这两本书，算是与鲁迅先生有缘吧！”他告诉我们，这两本书平时绝不拿给别人看，今天由于中国客人来，才特意把它们拿出来。周海婴说：“我看到我父亲题签的书，这是我来日本访问的一大收获。”他对内山嘉吉先生精心保存与鲁迅有关的革命文物，表示衷心的感谢。
三十年代，鲁迅为自己旧作题的这两首诗，既表明了他的自谦，也表现了他与敌人毫不妥协的坚强不屈的战斗精神。鲁迅在他的战斗历程中，走过了从呐喊，彷徨，寻求，探索，直到真理在握的漫漫长途，最后终于在中国革命最艰苦的年代里，成为“文化新军的最伟大和最英勇的旗手”，成了“中国文化革命的主将”。鲁迅一贯致力于中日人民的友好。他一生中多次为日本友人题诗、题字，表现了他与日本人民之间真挚而深厚的情谊。内山嘉吉现在收藏的鲁迅为日本友人亲笔题诗的两本书，就是一个生动而有力的证明。（附图片）