日两院议长举行盛大招待会欢迎 邓副委员长邓副委员长分别拜会两院议长 共叙中日人民友谊，展望两国关系美好前程 [复制链接]

第1版()
专栏：

日两院议长举行盛大招待会欢迎
邓副委员长邓副委员长分别拜会两院议长
共叙中日人民友谊，展望两国关系美好前程
新华社东京四月九日电 日本众参两院议长今天晚上举行盛大招待会，热烈欢迎以邓颖超副委员长为团长的中国人大代表团。滩尾议长和邓副委员长在会上共颂中日两国和两国人民的友谊，展望两国关系的美好前程。
今天，日本众议院议长公邸的大门前，飘扬着中日两国国旗。招待会大厅里灯火辉煌。
当邓副委员长一行到达会场时，众议院滩尾弘吉议长、三宅正一副议长和参议院安井谦议长、加濑完副议长在门口迎接，并陪同中国客人步入会场。日本国会议员纷纷上前同邓副委员长等热烈握手，问候致意。
滩尾议长在充满日中友好的热烈气氛中致词。他说：“去年秋天，邓小平阁下访日，我们曾有机会亲切交谈。今年春天，又迎来了盼望已久的诸位。我相信，这对增进日中两国的友好关系和互相了解将作出很大贡献。我们对通过经济和贸易方面的交流而密切两国的关系自然感到高兴，并且相信，通过两国优秀的文化、学术和体育交流来培育两国国民心心相印的友谊，就会为日中关系开创出更加光明的前景。这才是联结两国的牢固的纽带。”
滩尾议长说：“不言而喻，日中两国的确具有丰富多彩的两千年交流的历史。可以说，日中两国的友好是扎根于两国国民之中的，是具有传统性的友谊。我确信，我们聚集在这里的人如果今后也象今晚一样，在和谐的气氛中开诚布公地会晤，那么，两国的亲善关系必将进一步发展。”
滩尾议长致词后，参议院议长安井谦祝了酒。
邓颖超副委员长在热烈的掌声中致答词。她对两位议长的盛情款待表示衷心的感谢，并代表中华人民共和国全国人民代表大会和叶剑英委员长，向日本国会、滩尾议长、安井议长以及国会议员和所有的朋友们致以亲切的问候和良好的祝愿。她对这次到日本来之后见不到已故的前众议院议长保利茂先生而感到惋惜和怀念，并对保利茂夫人表示亲切的慰问。
她在回顾了中国全国人大和日本国会的交往历史后说：“贵国众、参两院代表团去冬今春对我国的访问，增进了我国人大和贵国国会之间的相互了解和友谊。今天上午，我们很荣幸地拜访了你们众参两院，会见了许多老朋友，也结识了不少新朋友。
我们在亲切友好的气氛中，共同展望了我们两国最高权力机构互相交流与合作的前景。我相信，我们双方这种交往的不断加强，对巩固和发展我们两国的友好合作关系、加深我们两国人民之间的传统友谊，具有十分重要的意义。”
邓副委员长说：“长期以来，贵国国会在促进日中友好和发展两国关系方面，作出了宝贵的贡献。一九七二年中日邦交正常化后，贵国国会作出了《关于日中联合声明的决议》，主张在联合声明各项原则的基础上，迅速缔结《日中和平友好条约》。去年，两国政府签订《中日和平友好条约》后，贵国国会又及时批准了这一条约，我们两国的友好合作关系从此进入了一个新的阶段。回顾战后三十年来中日关系的发展，我们不能不看到广大的日本国会议员朋友们，在各个阶段中所作出的不懈努力和重大贡献。在此，我愿代表我们全国人民代表大会和中国人民，向贵国国会和国会议员朋友们表示由衷的敬意！”在丰盛的招待会上，宾主频频举杯祝愿中日两国关系日益发展。
罗青长、林丽韫副团长、符浩大使以及代表团全体成员应邀出席了招待会。
日方出席招待会的有二百多人，其中包括：自民党干事长斋藤邦吉、社会党副委员长下平正一、公明党委员长竹入义胜、民社党委员长佐佐木良作、新自由俱乐部代表河野洋平、社会民主联盟代表田英夫；日中友好议员联盟会长滨野清吾；日本内阁大臣古井喜实、江崎真澄、山下元利、金子岩三、上村千一郎；众参两院国会议员中曾根康弘、前尾繁三郎、矢野绚也、田川诚一、八百板正、永末英一、久野忠治、小林进、盐谷一夫、渡部一郎、楢崎弥之助。
据新华社东京四月九日电 中国人大代表团团长邓颖超副委员长今天上午前往日本国会拜会了众议院议长滩尾弘吉。前往拜会的还有代表团副团长罗青长、林丽韫和中国驻日本大使符浩等。
滩尾弘吉议长和三宅正一副议长等在众议院贵宾室里热烈欢迎邓颖超副委员长一行。
滩尾议长说：“去年秋天，邓小平副总理阁下访问日本，正式缔结了加强日中两国友好基础的日中和平友好条约。在那之后的暂短时间内，两国在各个领域的交流取得了迅速的发展，这是十分令人高兴的事。”
他说：“我相信邓颖超副委员长的这次访问，在加深日中两国的友好亲善关系上具有深远意义。”
滩尾议长说：“现在，贵国上下齐心协力，正在为争取实现宏伟的四个现代化而奋勇前进。我们日本要对此予以协助，以便促进两国的繁荣和发展。”
滩尾议长还对中国向前议长保利茂所表示的盛情厚意表示衷心感谢。
邓颖超副委员长向滩尾议长等转达了华国锋总理、叶剑英委员长和邓小平副总理的问候。她说：“去年，日本众议院和中国人大常委会共同批准了中日和平友好条约，完成了中日两国的一件大事，它符合中日两国人民的根本利益。中日两国不仅要世世代代友好下去，而且肩负着维护亚洲和世界的和平与安定的责任，我们愿为此作出应有的贡献。”
邓副委员长说：我们感到遗憾的是，由于前议长保利茂先生因患病未能去中国访问。但是，保利茂先生的夫人参加众议院访华团访问了中国，我们非常感激。我对滩尾先生继保利茂先生担任众议院议长感到高兴，并表示祝贺。我相信今后贵议会同中国人大常委会的交往会加强和发展。
邓副委员长代表人大常委会邀请滩尾弘吉议长在他方便的时候访问中国。双方在友好的气氛中进行了交谈。邓副委员长说：今天在座的先生中有的是老朋友了，有的虽然是第一次见面，但也是“一见如故”。我相信这次访问在贵方的关照下，一定很愉快，并能取得很多收获。
滩尾弘吉议长将一枚日本众议院议员徽章赠送给邓颖超副委员长，邓副委员长说“这是件珍贵的礼物”，并表示感谢。
新华社东京四月九日电 今天上午，邓颖超副委员长在拜会日本参议院安井谦议长时，同参议院许多老朋友进行了十分愉快的谈话。
安井议长回顾了他今年一月率领日本参议院代表团访华时的情景。他指出，日中两国有着两千多年密切交往的历史。他说，去年缔结的日中和平友好条约，是进一步加强和发展两国这种关系、使两国关系进入一个新时期的重要条约。安井议长表示相信，邓副委员长一行这次访问日本，将对加强日中两国的互相理解和睦邻友好关系作出重大贡献。
邓副委员长表示，在日本见到安井议长等老朋友感到高兴和亲切。她转达了华国锋总理、叶剑英委员长和邓小平副总理对安井议长的问候。她赞扬了安井议长和日本参议院的朋友们对中日建交和缔结中日和平友好条约作出了贡献。她说，今天在座的都是日本有力的政治家，我们愿意同各位一道为发展两国的友好关系和世世代代友好下去共同奋斗。邓副委员长说，中国过去向日本派出过很多留学生，今后随着两国关系的更加密切，会向日本派越来越多的留学生。我们的代表团是临时的留学生，来向日本学习。
安井议长向中国客人赠送了参议员徽章。
中国人大代表团副团长罗青长、林丽韫，中国驻日本大使符浩和代表团全体成员参加了拜会。
拜会时，日本方面在座的有参议院副议长加濑完和参议院运营委员会委员长木村睦男等。