日本御前崎测候所参观记 [复制链接]

第5版()
专栏：日本通讯

日本御前崎测候所参观记
日本气象厅宣布从四月一日起开始使用海底地震常时观测装置体系。这个海底地震观测装置是目前世界上仅有的一套正式运用的装置。
日本报纸在报道这套装置时说，可以认为，它是设置在东海地区地震巢中的“听诊器”，是预知地震的耳目，是陆上各种地震观测网的可靠“援军”。
在日本气象厅宣布之前，中国记者与驻在日本的其他外国记者一起到静冈县参观了安装这套装置的御前崎测候所。我们从东京乘车东行，经过富士市南下直达这个县的南部突出的海角——御前崎。测候所就座落在靠近海岸的不太高的山岗上。负责为我们作讲解的气象厅参事官末广重二指着远州滩说，海底地震观测装置就敷设在这里的海底。
御前崎测候所是既观测气候又观测地震的负有双重任务的观测所。进入测候所的院子，我们立即看到高高的引人注目的测风塔，塔上立着风标。塔的右侧是一幢二层楼房。二层楼上就是海底地震观测装置与地面部分联系的中继装置。在一楼门口处，放置着海底地震观测装置的实物模型，末广先生解释说，我们不能到海底去看，只能在这里观看实际敷设在海底部分的装置。接着，他指着挂图和这套装置作了详细的介绍。
海底地震观测装置敷设在远州滩海底部分的电缆长约一百五十五公里。从岸边向深海的排列顺序是：铠装电缆三十五公里，因御前崎远州滩近海坡度轻缓，电缆容易被碰坏，所以采用铠装，其中靠近岸边还用双重铠装。接着是无铠装电缆。在这部分无铠装电缆上在相隔十、三十四、四十七公里处分别连有三台内装地震仪的中间点装置。最后再向前延伸三十一公里，在离海面约二千三百米的深处安装一台装有地震计和测海的水压计的圆筒状终端装置。海底测震装置就是用这些电缆连接起来的。电缆敷设在海底是按海底地形安放在平坦的地方，以防止磨损。
这套海底地震观测装置测到的各种数据，变成讯号传到岸上的中继端——御前崎测候所的二楼房间里。这里设置有电缆终端装置、海底部分供电装置、双调接受装置、分配控制装置和陆上部分接收装置等。在这个房间里还设置着接收陆上观测所送来的地震信号装置。最后是由这个中继端通过电话线路把地震等讯号送到约二百公里以外的东京气象厅中枢局。东京中枢局中设有陆上接收装置、前处理装置和解析装置。
这套海底地震观测装置是去年八月敷设在海中的。今年二月中旬完成了由御前崎测候所与气象厅连结起来的传送体系，并开始试验运行。到今年四月一日正式使用之前，运行正常，测到了陆上气象台的地震计没有测到的二十次地震。现在，测候所与东京气象厅的地震课都进入了昼夜二十四小时的监测体制。
在这之前，我们在静冈县会见了县知事山本敬三郎。他说，东海地区（即静冈爱知等县所在的地区）的地壳正向大地震的方向发展，下次东海地震很可能就发生在御前崎的海底。因此，气象厅和地质研究所等研究机关在静冈县设置的地震观测所特别多。整个日本约有二百个陆上地震观测所，而静冈县就有四十个。尤为重要的是，把海底地震观测装置也安放在这里，它可望能预知东海大地震的前兆现象。
我们在离开御前崎测候所之前，杉本文男所长特意拿出了去年我国地震考察团到这里考察时的纪念签名，表示愿同中国在地震观测方面进行技术交流。
新华社记者