钟声诗韵缔友情 [复制链接]

第6版()
专栏：

钟声诗韵缔友情
张昌颐
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠，
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
唐代诗人张继这首千古传诵的名诗，和诗中提到的寒山寺，在一衣带水的邻邦日本，几乎是家喻户晓，老幼皆知。日本的小学校里，甚至把张继这首诗当成课文来讲授，作为佳句来背诵。寒山寺至今仍是中日两国人民友好交往的悠久历史的见证。
寒山寺位于苏州城西十里的枫桥镇，在历史上迭遭火焚，屡经兴废。它最早建成于梁代天监年间，名为妙利普明塔院，距今已有一千四百六十年历史。到了唐代贞观年间，传说当时的高僧寒山和拾得，曾由天台山来到这里住持，塔院改名为寒山寺。据说，当时寒山寺有一口大钟，以声音宏亮闻名。自唐代诗人张继的名诗《枫桥夜泊》问世以后，诗韵钟声，脍炙人口，寒山寺便更为人们所熟知。随着唐诗的广泛流传，寒山寺甚至名扬海外。引来了中日人民友好交往的一段佳话。
张继的《枫桥夜泊》，曾由明代著名文人文征明手书，刻成一碑，立在寒山寺内。明末，寒山寺毁于大火。文征明手书诗碑也被焚破碎，后经人们苦心搜寻，将残碑碎片嵌留在碑廊的墙壁上。现在寒山寺碑廊里陈列的张继诗碑刻，为晚清苏州文人俞樾补书，笔法苍劲，工力浑厚。日本友人来到这里，无不以一睹张诗碑刻为快。有的还以碑廊为背景，摄下许多珍贵的镜头。不少友人争相购买俞樾补书《枫桥夜泊》诗拓片，留作纪念。
寒山寺由于历经沧桑，张继诗里提到的那口大钟，早已失传。到了明代嘉靖年间，人们又铸造了一口巨钟，并专建钟楼，悬挂其间。明末，这口巨钟流入日本。后来，日本有关人士发起募捐，在明治三十八年（一九○六年），由小林诚义等一批工匠精心制作，铸成一对青铜奶头姐妹钟，并在钟上铸刻铭文，述其情由。姐妹钟一口悬挂在日本馆山寺，一口远涉重洋，送来寒山寺，悬挂在大雄宝殿内右侧，至今保存完好。日本友人来苏州访问，总要到寒山寺探望这口姐妹钟，以爱昵的抚摸，亲切的敲打，寄寓中日友好的深情。至于现今寒山寺八角钟楼上的一口铁钟，已是近代之物，悬挂钟楼之上，以存古迹而已。
寒山寺内，苍松翠柏，林木交柯。其中有些树木，同样关联着中日两国的文化交流。清末，寒山寺在再次毁于大火之后，由地方官吏筹款重建，基本恢复了旧观。重修后的寒山寺，种植了一批由日本移来的樱花树。寺志上有“樱花移东国之枝”的记载。后来，江苏巡抚陈夔龙写下了“重来定有樱花识，祗恐小僧鬓如苍”的诗句。可惜，由于旧中国内乱外患，腐败不堪，寒山寺同祖国的许多名胜古迹一样，年久失修，破坏严重。在长久荒芜以后，晚清时由日本移来的樱树，自然也陆续夭折，不能再见。解放后，寒山寺回到了人民手中，被列为江苏省级重点文物保护单位，由国家指拨专款进行修葺，并重新种下了一批樱树。每当阳春三月，和煦的春风吹绿江南的时候，大雄宝殿后走道两侧，一棵棵樱树吐蕊展芳，淡红色的樱花满枝满树，观赏这美丽的景色，使人们自然就想起了日本上野那樱花的海洋，想起中日两国人民的文化交流和传统友谊。
中日邦交正常化后的一九七六年四月十日，日本日中友好爱媛县各界代表团来我国访问，赠送给我国一批珍贵的五叶松树苗。其中六棵，由代表团负责人亲手栽植在寒山寺大雄宝殿前两侧花基上。五叶松原产日本，又名五针松，四季吐翠，碧绿长青，是寿命较长的一种木本植物，有很高的观赏价值。两年多来，在园林工人的精心培育下，这些友谊松长得枝繁叶茂，苍翠欲滴，吸引了无数中外游人。每年，日本爱媛县都组织赴华访问团，专程来苏州寒山寺，看望这批友谊松。一九七八年八月中旬，爱媛县教育访华团来到寒山寺，看到友谊松长得十分茂盛，都很高兴，纷纷摄影留念，表示要把友谊松茁壮成长的好消息转告在日本的亲友，并祝愿中日两国人民的友谊，象寒山寺中的樱花一样鲜艳，象寒山寺中的五叶松一样长青。（附图片）
张继诗《枫桥夜泊》 费新我书
苏州寒山寺的钟楼