请大家注意文法 [复制链接]

第3版()
专栏：短评

　　请大家注意文法
吕叔湘先生在《学习》第二卷第五期上发表了《读报札记》（今日本报转载），对本报所刊登的某些文件和评论文字，从文法和修辞方面，提出了积极的批评。这是很有益的工作。我们对于吕先生的工作表示欢迎和感谢。
我们应该努力树立正确的文风。这种正确的文风的一个要素就是正确的文法。在报纸上刊登的文字，不但在内容上，而且在使用语言文字的方法上，随时随地都会使人民大众受到影响。因此，做编辑采访工作的人，给报纸写稿的人，就都要负起一个责任，使自己写出来的东西具有正确的文法。
讲究文法决不是所谓“咬文嚼字”。为了帮助引起大家的注意，我们愿将苏联航空工业部副部长雅可夫列夫所叙述的斯大林对于文法的见解介绍一下：
“斯大林不能容忍文理不通的现象。当他接到字句不通的文件时，他就气愤起来。
——真是文理不通的人！但是要责备他一下，他马上就会说他是工农出身，借以解释自己文盲的原因。这种解释是不正确的。这是不爱文化和粗心大意的原故。特别在国防事业中，更不允许拿工农出身来解释自己教育程度的不足，来解释自己没有技术准备，粗鲁或不通事理。因为敌人绝不会因为我们的社会出身而向我们让步。正因为我们是工农，我们更应当在一切问题上都有周详充分的准备，毫不亚于敌人才对。”
雅可夫列夫接着描写他受斯大林的命令记录口授文件时的情形说：
“我知道他很注意这件事情，所以我紧张起全部脑力，竭力使文法没有丝毫错误。他一面口授，一面不时地来到我跟前，从我肩上看看写得怎样。他忽然站住，看看我写的以后，就握住我执铅笔的手，点了一个逗点。
还有一次，有一句我没有完全造好。斯大林说道：
——为什么您把这主词写在宾词后面呢？您把主词安置得有点不顺当吧！应当这样才对！——就马上给改正了。
过了这回事情以后，我又极用心地温习了一次俄文文法。
斯大林同志认为正确地、通顺地表达出自己的思想是有很大意义的。
如果一个人不能把自己的意思通顺地、正确地表达出来，那他的思索也就同样是杂乱无章的。那他怎能办好被委托的事情呢？”
我们的语言文字，如果有不正确、不通顺的地方，那就表示了我们的思想在那些地方是不清楚的，是有混乱的。我们把不清楚的、混乱的思想，用不清楚的、混乱的语言文字，传达到人民大众中去，岂不是一种过失吗？
因此，我们不但要求报社自己的编辑、记者同志们，而且也要求报纸的一切投稿者和读者同志们，要求一切机关、团体的负责同志们，都来注意文法。应当努力用正确无误的语言文字来表达正确无误的思想；应当把文法上的一切错误，从我们所有发表的文字中逐步地，最后是彻底地，消灭掉。