布达佩斯的“中国博物馆” [复制链接]

第5版()
专栏：

布达佩斯的“中国博物馆”
陈学燕
布达佩斯东端，被两旁浓葱绿树所环抱的宁静的高尔基林荫道上，矗立着一座富有古风的建筑物。那里常年展出中国各个时期的艺术珍品。这就是匈牙利“东亚博物馆”的“中国博物馆”。
“中国博物馆”的面积并不大，但陈列的展品却丰富多彩。历史期从周朝一直延伸到现代；陈列品由器皿、神像、古币遍及到剪纸、刺绣、名画、家具以及各种劳动工具。展品经常更换：一九七七年展出了中国从周朝到清朝的铜器，一九七八年以来陈列了我国许多古代的名画和瓷器产品。
一进入博物馆，首先映入眼帘的是一幅巨大的中国现代绒绣画——“北海风光”。展览厅正中陈放着中国十五至十六世纪间浇铸的一座“福神”铜像。展品分别陈列在东西两室。东室以中国十七世纪以来的许多名画为主，其中有写意画，也有工笔画。在那里，你可以欣赏到高其佩用手指涂墨画的“隐士”，罗聘的“锺馗杂戏”，王翚的山水，王云的劲松翠竹，郎世宁的猿猴和边寿民的水鸭。享有盛名的已故现代画家齐白石和徐悲鸿的作品也博得观众赞誉。西室展出的中国瓷器，琳琅满目。其中有唐朝的人物神像，宋朝的碗盆缸壶和明清的花瓶器皿。
参观后，作者应邀到“中国博物馆”馆长巴约尔处作客。这是一位从事二十多年同中国博物有关工作的五十来岁的中年人，讲一口流利的北京话。他的办公室堆满了中国的古书、绘画、陶瓷和著名书法家的手迹，犹如博物馆的缩影。巴约尔馆长热情地向我介绍该馆的历史和发展情况。
原来，匈牙利“东亚博物馆”成立于一九一九年。一位名叫霍帕·费伦茨的匈牙利人早期曾游历过中国、日本等亚洲国家，搜集和珍藏了以中国为主的大量青铜器、陶瓷、名画以及漆器等古玩珍品。一九一九年三月匈牙利苏维埃共和国成立后，受当年革命思潮一定熏陶的霍帕·费伦茨向政府献交了自己保存多年的艺术品。政府随即创办了全称为“霍帕·费伦茨东亚艺术博物馆”。一九四九年中华人民共和国诞生后的多年内，我国政府先后赠送给匈牙利一千多件中国古代和近代的民间艺术品。使“东亚博物馆”的展品日趋完善和充实。于是，在这基础上，“东亚博物馆”于一九五四年正式开辟了“中国博物馆”。
博物馆成立后，颇受匈牙利人民的欢迎。二十五年来，前来参观的人们络绎不绝，每年达一万五千人次。四十岁以上的匈牙利人对中国文化艺术尤感兴趣。有的人参观数遍，连声赞扬中国展品“精美”、“别致”。博物馆出售介绍中国古画等展品的说明书经常被参观者抢购一空。一些观众甚至向博物馆要求购置使他们留连忘返的绚丽奇异的瓷器展品。
除日常展览外，博物馆几乎每星期日上午还举办专门讲座。由博物馆工作人员向观众详细阐述中国、朝鲜以及日本等国的展品的特点和艺术价值。一般这种讲座同参观实物结合起来，这样可加深观众对展品的历史背景和中国古代文化的感性认识。博物馆并经常把中国展品运到匈牙利各州和有关工矿企业进行短期展览，以便让更多的人了解中国的艺术。类似活动平均每年举办二三次，每次为期三个月左右。博物馆工作人员有时跟随下去讲解。一九七八年下半年在匈牙利巴奇—基什孔州陈列的一百五十多份中国剪纸展品，得到当地居民的好评。
巴约尔馆长告诉我，匈牙利的学生也十分喜爱中国的文化艺术。一九七八年，他应布达佩斯一些学校的要求，曾先后向学生作了四、五次有关中国古代出土文物的报告。他从桌上排列得很整齐的幻灯片中拿起一张指给记者看，并说，“我就是把这些图案制成了幻灯片，配合报告向学生们放映，给他们以形象化的知识”。在巴约尔馆长的办公桌上平放着一本十八世纪出版的唐朝《耕织图》一书。我好奇地问：“您还研究中国古代农业”？“这是我一九七九年的主要科研任务。准备一年内把这书译成匈文并加上注释后争取出版”。巴约尔一边回答，一边抚摸一下已经花白的头发，有信心地表示：在离他将要退休的十年内，争取为促进匈中两国人民在文化艺术方面的相互了解再多做些工作。