明天，我的孩子，一切都将变样 [复制链接]

第6版()
专栏：

明天，我的孩子，一切都将变样
〔尼加拉瓜〕埃德温·卡斯特罗*
明天，我的孩子，一切都将变样。
痛苦将从远方的门里消逝，
一代新人的双手必将把它永远关上。
农民将在自己的土地上欢笑，
——它虽然小，但属于自己，
它将在愉快的劳动中开花结果。
工农的女儿不再沦为娼妓，
正直劳动的人们将丰衣足食。
泪水在无产者家中将永远消失。
和那柏油路、河水、农村小路……一样，
孩子，你也将纵情欢唱。
明天，我的孩子，一切都将变样。
禁锢思想的皮鞭、牢房和枪弹
都将一扫而光。
你将漫步在各大城市的街道上，
牵着你的孩子们的小手，
而今天我却无法对你这样。
不再有监狱，象对待我一样
关住你那青春年华；
你也决不会在流放中死亡，
用闪烁的目光
注视着祖国的前方，
象我那死去的父亲一样。
明天，我的孩子，一切都将变样。
（箫笛译）
*作者为尼加拉瓜革命诗人，一九六○年五月十八日被独裁者索摩查杀害。