三色旗——罗马尼亚诗草 [复制链接]

第6版()
专栏：

三色旗
——罗马尼亚诗草
严辰
从远洋轮云集的黑海港口，
到喀尔巴阡的高山牧场，
罗马尼亚，罗马尼亚，
你的三色旗在骄傲地飘扬。
那湛蓝的颜色，
代表着晴朗的天空，
没有战烟的污染，
自由的风带来牧笛的歌唱。
那金黄的颜色，
代表着丰饶的大地，
大地上一望无边的玉米田，
和垂着重甸甸的穗子的麦浪。
从多瑙河三角洲，
到别具风格的穆列什，
罗马尼亚，罗马尼亚，
你的三色旗在骄傲地飘扬。
和平的天空，耕耘的大地，
应是人们最起码的要求，
在漫长的岁月里，
它却成了被割裂的奢望。
进行过英勇的斗争，
人们懂得了一个真理：
必须用热血和生命保卫祖国，
——旗帜上的红色才如此鲜艳明亮。
从井架林立的大油田，
到果实累累的葡萄园，
罗马尼亚，罗马尼亚，
你的三色旗在骄傲地飘扬。
我了解你们为什么异常尊崇
每一个历史的脚印，
你们引以自豪，
展示着每一件文化艺术的宝藏。
让美好的理想自由驰骋，
一切创造的源泉热情奔放，
而那鲜红的颜色，
也将成为遍地的玫瑰、悠远的芳香。
从布加勒斯特的新建筑群，
到家家绿荫的偏远的农舍，
罗马尼亚，罗马尼亚，
你的三色旗在骄傲地、骄傲地飘扬！