卢森堡大公让和夫人抵京 国务院举行宴会热烈欢迎 华总理等到机场欢迎 李先念副总理和大公让在宴会上讲话 [复制链接]

第1版()
专栏：

卢森堡大公让和夫人抵京
国务院举行宴会热烈欢迎
华总理等到机场欢迎 李先念副总理和大公让在宴会上讲话
新华社北京九月二十六日电 卢森堡大公让和夫人殿下应我国政府邀请前来进行正式访问，今天下午四点乘专机到达北京。
到机场欢迎卢森堡贵宾的有华国锋总理，耿飚副总理和夫人赵兰香，阿沛·阿旺晋美副委员长，康世恩副总理，黄华外交部长，李强外贸部长等。
大公让和夫人殿下将在中国逗留十天。除北京外，贵宾们还将访问西安、南京、桂林和广州。随同大公让和夫人来访的有副首相兼外交、外贸和合作大臣加斯东·托恩，以及卢森堡大公国政界、经济界人士和有关人员，共四十多人。
当大公让和夫人等走下飞机的舷梯时，华国锋总理等同他们热情握手，欢迎他们远道来访。
在飘扬着中、卢两国国旗的首都机场上，举行了欢迎仪式。军乐团奏卢森堡大公国国歌和中国国歌。大公让殿下在华国锋总理的陪同下，检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队。
在中国人民喜迎国庆三十周年的时候，卢森堡大公让和夫人的来访，更增添了节日的气氛。为欢迎贵宾们的到来，北京市区主要街道上空悬挂起鲜艳的彩旗和大幅标语，标语上写着：“热烈欢迎卢森堡大公让和夫人殿下！”“中、卢两国人民的友谊万岁！”
到机场欢迎卢森堡贵宾的还有政府有关部门的负责人，中国驻卢森堡大使康矛召和夫人杨玲，卢森堡驻中国大使馆临时代办卡洛·凯特和夫人，以及荷兰、比利时和欧洲共同体其它成员国驻中国的外交使节。
新华社北京九月二十六日电国务院今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎卢森堡大公让和夫人殿下。
李先念副总理和夫人林佳楣，耿飚副总理和夫人赵兰香，康世恩副总理，阿沛·阿旺晋美副委员长，外交部长黄华，外贸部长李强，冶金部长唐克等出席宴会，同卢森堡贵宾欢聚一堂。
李先念副总理主持今晚的宴会，并在宴会上首先讲话。他在讲话中指出，卢森堡大公和夫人殿下的来访，标志着中卢两国友好关系新的发展。
他赞扬卢森堡人民为争取和维护民族独立，反抗外国兼并和侵略所进行的长期的不折不挠的斗争。他说，第二次世界大战以后，卢森堡人民以辛勤的劳动迅速地医治了战争的创伤，并在发展现代工业、农业和科学技术方面取得了令人钦佩的成就。李先念副总理说，“卢森堡的钢铁工业举世知名，卢森堡的钢产量按人口平均计算居世界首位。作为欧洲重要的金融中心之一和欧洲共同体若干机构的所在地，卢森堡在欧洲的经济和政治生活中占有重要位置。在国际事务中，卢森堡一向积极致力于西欧联合自强的事业，为加强西欧的防务，维护欧洲的和平与安全作出了不懈的努力。卢森堡的一切成就证明，国家不论大小，都有自己的建树和长处，在国际事务中同样可发挥积极的作用。”
他说，中卢两国社会制度不同，但并不妨碍两国友好合作关系的发展。我们在相互尊重和相互支持的基础上发展友好合作。我们高兴地看到，近年来中卢关系正是在这样的基础上得到了可喜的发展。我们相信，大公和夫人殿下的这次访问，必将为中卢友好合作谱写新的篇章，载入中卢友好关系的史册。
在谈到我国国内经济建设时，李先念副总理说：“我们的建设方针，将一如既往，以自力更生为主，同时也要发展对外贸易，引进外国的先进技术和利用国外资金。卢森堡在发展工业方面有不少经验值得我们学习和借鉴，我相信，随着我国国民经济的不断提高，我们两国之间的友好合作关系必将继续不断地得到发展。”
大公让在讲话时说，今天这样的聚会象征着我们两国人民的友谊和合作的真诚愿望。他说：“展望未来，我可以毫不犹豫地说，许多事实表明，这种合作将能得到发展。我热切地希望，我的访问能给我们的合作以新的推动。”
大公让指出，尽管卢中两国之间存在着体制上重大的差别，两国的疆域也有很大悬殊，但是我们之间无疑存在着协调发展两国关系的政治前提。“使我们相互接近的因素是根本的。卢森堡同中国一样，迫切希望世界平衡，这种平衡可使我们和平地生活，而无需对付外来的束缚。”
他说：“对中国来说，上一世纪是充满内乱外患的不幸时代。新中国的缔造者在伟大的毛泽东的教导和指引下，结束了这一不幸时代，重新掌握了国家的命运。现在这个国家充满了新的希望，前程似锦。”
他接着说：“在过去的一个世纪，卢森堡同样饱受了外国的侵犯和统治。卢森堡抛弃了被证明是无效的中立政策，积极地参加更大范围的一体化的努力，先是加入了比、荷、卢三国集团，然后又参加了欧洲共同体，这标志着我国有了一个新的起点。大西洋联盟是我国安全的保障。”
大公让说：“我们两国为实现各自的政治目标而采取的手段是不同的，但我们的目标本身却是相似的。这就是按照我们自己选择的方式，而不是按照别人强加的方式生活。”
他说：“我高兴地看到，我们之间存在着许多关系，这些关系今后肯定还会得到发展。这是我们的利益所在，这更是我们两国人民的友谊所要求的。我们两国人民在许多方面是那样地不同，而根本愿望又是那样地相近。”大公让祝愿卢中两国人民的真诚合作不断加强。
卢森堡副首相兼外交、外贸和合作大臣加斯东·托恩出席了宴会。卢中友协创始人阿道夫·弗朗克先生，以及其他随行人员，也出席了宴会。出席宴会的还有卢森堡驻中国大使馆临时代办卡洛·凯特，正在北京访问演出的卢森堡著名钢琴家黄顺经，以及在北京的卢森堡其他朋友，荷兰驻中国大使多勒曼，比利时驻中国大使拉乌勒·多尔曼。
出席宴会作陪的还有：政府有关部门、全国妇联、北京市革委会、对外友协等单位的负责人和中国驻卢森堡大使康矛召。（附图片）
华总理等到机场热烈欢迎大公让和夫人。 新华社记者摄