这样出国考察值得提倡 [复制链接]

第4版()
专栏：美国通讯

这样出国考察值得提倡
本报记者 张彦
为了加快实现四个现代化的步伐，各种出国考察的活动日益频繁。北京市奶牛机械化考察团最近在美国进行的四十天对口访问，创造了一种值得提倡的好经验。
这个团的十四名成员，除了团长和副团长是国营农场管理局和公社的两位有关主管领导干部外，其余都是奶牛工作的行家：牛场场长、工程师、技术员和工人。他们行前作了充分的准备，制订了详细的考察提纲，人人都有具体的考察任务。他们没有专门制装，穿的都是平时在家穿的普通衣服。自从踏上美国国土以后，他们没有住过一天旅馆，都是分散住在美国朋友家里。清早四点半，美国农民起床干活，身穿蓝布工作服的中国客人早已在牛棚等候着了。夜里，直到十一点，双方交流经验的活动还在热烈地进行。
从美国西部的洛杉矶到东部的纽约州，他们访问了近六十个农场，对口进行的座谈不下数十次，从饲养、挤奶、乳品消毒贮存直到粪便处理，几乎涉及奶牛工作的全过程。有时，为了更好地解答问题，美国朋友特别请来某一方面的专家。美国著名农业大学康奈尔大学的一位退休老教授，还不辞辛苦花了一整天功夫陪同中国客人参观了这个大学的农业机械化实验室和实验牛场。
在整个访问过程中，考察团总是联系我国的实际来进行比较和寻找差距。比如，最大的差距是劳动生产率。据他们的考察，美国现有奶牛一千万头，平均每头年产奶五千多公斤，一般一人饲养在三十头以上，全国每人平均年获牛奶一百五十公斤。我国奶牛单产虽然不低，但现在仅有约四十万头，平均每人年获牛奶仅一点一公斤，在北京市，一人饲养不过五头。差距的关键自然在于生产的机械化程度。但是，他们发现，离开了对生产各个环节的社会服务，就根本不可能达到这样高的劳动生产率。因此，他们认为，回去以后，如果光在机械化上下功夫，而不从经济体制上加以改革，仍然不能解决问题。他们准备带着适合我国情况的经验回去，结合实际提出大胆的方案，通过实验来改进工作。美中友协的热情接待，是这次考察得以顺利完成的一个重要因素。在得知中国考察团来访的消息以后，沿线各地的友协早已就谁家接待几个客人、在哪个农场考察什么做好了一整套的安排。从费城开始直到上飞机离开美国，他们还替考察团租了一辆面包车，由他们提供的翻译兼任司机，这样既便于活动又节省了开支。每到一户人家住下，周围邻居都纷纷前来探望，并对这家人能接待来自中国的客人，而感到羡慕。一个学过两年中文的美国女青年，好不容易才在华盛顿找到一个职业。但是，听说中国考察团需要翻译以后，她立即决定推迟三周报到，自费乘飞机到费城来当义务翻译。她的父母提醒她说：“这样你很可能失去这个难得的就业机会。”她的回答是：“那我也愿意。”
尤其使考察团深受感动的是旅居美国的华侨、特别是来自台湾省的同胞们的骨肉情谊。前来担任义务翻译的多半都是他们，其中包括教授和作家。一位中年的台湾女同胞，连续十五天为考察团担任翻译。每天从早到晚，她始终精神抖擞，毫无倦意。她把这看作是在对祖国的现代化作贡献。她还自己掏钱买了一些小工具，坚持让考察团带回国去。她说：“我现在还不能回国参加建设，这就算我的一点心意吧。”
这个考察团的特点之一，是有阳早和寒春这两位长期在北京红星人民公社工作的美国朋友担任顾问。在组织这次访问的全部过程中，他们确实起了十分突出的作用。但是，这次之所以能够进行这样深入细致而且富有成效的考察，并不是仅仅由于具有这个特殊条件。美中友协的负责人说：“美中关系正常化，已经给我们两国人民之间的友好合作开辟了广阔的道路。能够为中华人民共和国的现代化哪怕就是做一点点事情，美国人民都感到特别高兴。我们特别欢迎这种民间的来往。我们可以交流经验，也可以唠唠家常。人走了，友谊的种子却留下了。”