古希腊悲剧熠熠放光彩——观看希腊国家剧院访华演出 [复制链接]

第5版()
专栏：

古希腊悲剧熠熠放光彩
——观看希腊国家剧院访华演出
罗念生
啊，希腊，地中海上的明珠！啊，雅典，希腊的希腊！那里有明丽的风光，紫罗兰的云冠，艺术的花朵，殷勤好客的情谊。青年时，我曾在那里负笈求学，读悲剧，看演出。如今头白，时萦梦境的普罗米修斯和俄狄浦斯的高大形象又呈现在眼前，使我心情激动，精神振奋，仿佛回到了雅典城君士坦丁大街的古典剧院中。
古希腊人在两千四百多年前就创造出光辉灿烂的文化，戏剧是他们最高成就之一。它是在雅典民主制度下兴盛起来的。民主政治推动了戏剧艺术的发展，戏剧艺术反过来促进了民主政治的高度繁荣。当时的雅典，一年有两个戏剧节，每个节日里有三个戏剧诗人各自上演三出悲剧参加比赛，得第三名的为失败。大多数公民都有机会看戏。剧中每一句话、每一行诗，观众都能听清。他们看一整天戏，散戏后唱着剧中的歌回家。
古希腊剧场是建筑在露天之下的。观众席位于一个斜坡上，形如展开的折扇。观众席前面是一个圆场，歌队和演员都在这个圆场上表演（舞台是公元前四世纪后半叶才兴建的）。古希腊戏剧起源于民间歌舞，始终保存着歌队。歌队的主要作用是代替幕，歌队唱一支歌，剧中时间和地点可以发生变化。圆场旁边是换装处建筑，其正面有柱廊，作为演出的背景：王宫或庙宇。雅典的酒神剧场能容一万七千观众。剧场是酒神的圣地，杀人流血的事一般由报信人传达，不在剧场上表演。
古希腊悲剧表现英雄人物的斗争，通过神话和英雄传说以反映当日的社会现实。古希腊悲剧接触到人类的命运、宗教信仰、国际与国内战争、民主制度、社会关系、家庭问题，很少涉及爱情问题。悲剧诗人对这些问题提出自己的看法，目的在于提高人民的文化水平，并使他们获得艺术上的享受。古希腊悲剧的特色是有深刻的思想内容、严肃的气氛、鲜明的性格、完备的形式，情节简单
（只写高潮），布局紧凑，语言优美。
公元前五世纪，雅典产生了许多悲剧家，有三个最著名。第一个是埃斯库罗斯（公元前525—456），一生写了七十出剧，现存七出。他的作品反映雅典民主制度建成时期的思想意识。他捍卫民主制度，歌颂马拉松时代的爱国主义精神，反对不义的战争。第二人是索福克勒斯（公元前496—406），他的作品反映雅典民主制度繁荣时期的思想意识。他提倡民主精神，鼓吹英雄主义思想，重视人的才智。他写了一百三十出剧，也只传下七出。还有一位是欧里庇得斯（公元前485—406），他写了九十二出剧，传下十七出悲剧。他的作品反映雅典政治、经济危机期中的思想意识。他拥护民主制度，攻击宗教迷信，同情奴隶和穷苦的人。
记得从前在雅典时常踱进园林听鸣禽永夜唱和，走上卫城看雅典娜庙大理石柱反射出晶莹的月光，去到俄得翁露天音乐场听埃斯库罗斯的《波斯人》剧中长老因波斯海军在希腊全军覆没而发出的哀号，坐在君士坦丁剧院看埃斯库罗斯的《普罗米修斯》剧中的水中仙子翩翩起舞，前来安慰人类的恩神。啊，艺术的熏陶，甜蜜的回忆！如今希腊国家剧院来我国访问，上演的正是《普罗米修斯》和欧里庇得斯的《腓尼基少女》，使我国广大观众第一次看到古希腊的悲剧艺术。
《普罗米修斯》剧中的同名的神，由于把天上的火送给人类，因而受到天帝宙斯的惩罚，被绑在高加索悬崖上。普罗米修斯坚决反抗，愈战愈强。这剧的历史意义在于反对当日残暴的独裁君主。《腓尼基少女》写俄狄浦斯的两个儿子为争夺王位，互相残杀而死。这剧的历史意义在于反对雅典和斯巴达之间进行已久的内战。
这次的演出采用传统的古典方式，富有特色，比从前的演出更精湛，更完整，更和谐。布景简单，有象征意味。演员有的戴面具。人物的思想、情感是通过语言和姿态表达出来的。语言是现代希腊语，讲究韵律，节奏鲜明。语音采用低音和中音，非常和谐。舞台上气氛庄严、肃穆。
演员个个精神饱满，态度认真，动作准确，情感真实。艺术指导和主要演员米诺吉斯享有世界声誉，七十多岁高龄，精力充沛，艺术炉火纯青，语言富于表现力。歌队情感真实，造形优美，注重构图，调度得宜。演出非常吸引人，观众席上也是一片肃穆，两千多年前的悲剧艺术依然熠熠放光彩，真是个奇迹！
希腊的戏剧节从一九五四年开始在希腊南部厄皮道洛斯（一译阿皮道尔）剧场举行。以后每年夏天在这个音响效果最好的露天剧场上演古代戏剧，吸引着全世界的游客。去年是厄皮道洛斯戏剧节二十五周年纪念，西方一些大城市如巴黎等都曾为它举行庆祝会，上演古希腊戏剧。这些大城市自本世纪以来，经常上演古希腊戏剧，由此可见，这种戏剧已成了全世界人民的共同财富。
希腊国家剧院于一九三○年成立以来，几乎把现存的古希腊悲剧、十二出旧喜剧和新喜剧都上演过了。剧院还经常出国演出，曾先后访问了英国、法国、加拿大、意大利、南斯拉夫、埃及、日本等国，深受观众欢迎。