奈良小记 [复制链接]

第6版()
专栏：

奈良小记
缪俊杰
清晨，我们离开东京，乘国铁新干线开往关西地区的高速列车，取道京都和大阪，前往日本的古都奈良。
曙色象一片翠蓝的湖水，流动在原野的尽头。列车风驰电掣般地越过一座座城镇和山峦，我一直眺望着窗外。陪同的日本朋友指着远处隐约可见的山巅告诉我：“那就是富士山！”我凝视着那被作为日本象征的瑞雪灵峰，没有看清它的真面目，它就被远远地抛在视野的尽头……
我和日本朋友在交谈着。我向他们询问即将访问的奈良的过去和现在。从奈良文化谈到中日建交，话题慢慢转到了郭沫若同志为中日恢复邦交写的一首《沁园春》：
赤县扶桑，一衣带水，
一苇可航。昔鉴真盲目，
浮桴东海；晁衡负笈，
埋骨盛唐；情比肺肝，
形同唇齿，文化交流有
耿光。堪回想，两千年
友谊，不等寻常……郭老的这首词，大家都很熟悉。提到鉴真和晁衡的名字，大家的话就多起来了。这两位是为中日两国文化交流作出过杰出贡献的历史人物。晁衡生在奈良而死在中国的长安；鉴真为传播唐代文化死在日本的奈良。这富有传奇色彩的故事，增添了我访问这座城市的兴致。
奈良，群山环抱的美丽的古城！离开大阪几十公里，沿着蜿蜒的登山公路，跃上原始森林般美丽的春日山，就进入了风光绮丽的奈良。春日山的前面，是坡度平缓长满芝草的若草山，有两山环抱，奈良市被掩映在葱茏的树木之中，一片绿荫，隐隐显出奈良金碧辉煌的寺塔楼顶。春日山和若草山，好象是历史的见证，一直静静地注视着将近两千年历史的奈良城！
奈良过去叫平城京，建成于公元八世纪初，是古代日本的首都。平城京是模仿我国唐朝的首都长安城，缩小四分之一而修建的。古都平城京东西约四点三公里，南北约四点八公里，从平城京往南的朱雀大路为中心，由大路、小路整齐地划分街巷，极似我国古都长安。当然古代的街衢现在已不多见了，但有许多文化遗址却完好地保存着。它不仅使我们看到日本的传统文化，也是中日文化交流的历史见证。
到达奈良，我们在市政厅参观了被发掘出来的平城京的旧址模型。奈良市长在市政厅的西安室会见之后，我们便驱车游览作为日本“国宝”的东大寺、药师寺、唐招提寺等文化遗迹。一座座闪烁着金光的寺庙，金碧辉煌的古老艺术，使我们想起长安的大雁塔、小雁塔和碑林、乾陵，仿佛看到了我国古老的文化。是的，它确实受到唐朝文化的深刻影响。日本学者也说：平城京是“富有国际性的小长安”。
中日文化交流从秦汉时期就已经开始，《前汉书·地理志》即有“乐浪海中有倭人，分为百余国，以岁时来献”的记载，倭人即日本。两汉以来，中国和日本的交往逐渐加强。我们漫步在奈良的古老寺院，观看奈良的传统名产——墨、毛笔、漆器、土陶，品尝着古色古香的日本“茶道”，不由得想起了“埋骨盛唐”的晁衡。奈良，正是这个日本友人的故乡啊！晁衡的日本名字叫阿倍仲麻吕。大约一千二百多年前，即公元八世纪初唐玄宗开元年间，日本都城奈良派出了一个由五百五十多人组成的遣唐使团，他们从难波（大阪）乘船出发，渡过滔滔东海，经过长途跋涉，在“秋风吹渭水，落叶满长安”的时节，到达了中国的古都长安城。阿倍仲麻吕是随团来中国学习的留学生，当时只有十九岁，他以优异的成绩，得到唐玄宗的赏识，被留在长安任职，改中国名为晁衡。他在长安度过的岁月里，同唐代诗人王维、赵骅、储光羲、包佶、李白等人都结成了深厚的友谊。李白在诗歌中吟唱过的“身著日本裘”，就可证明李白和晁衡曾互赠礼物，友谊笃深。公元七五三年，晃衡随日本遣唐使渡海东归，不久，传说晁衡等人所乘的船队遇到大风浪在东海沉没，晁衡遇难了。听到这个传说之后，李白怀着真挚深沉的感情，写下了悼亡友的七绝：“日本晃卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶；明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”（《哭晃卿衡》）其实，晁衡这次并没有死，过了一段时间，他再度来到长安，以七十岁高龄卒于唐。阿倍仲麻吕以及当时来长安留学的日本人，对于加强两国的文化交流起了积极的作用。文化的友谊使者中，晁衡是杰出的代表。
当我们来到唐招提寺的时候，在寺院门口迎接代表团的寺院长老，首先把我们领到寺内的鉴真像前。长老兴致勃勃地告诉我们：明年他要护送鉴真坐像到中国“探亲”。鉴真是我国唐代的高僧，扬州人，十四岁出家，在开元天宝盛世，远游长安、洛阳，就学于名僧知识之士，后来回到扬州大明寺讲经传律，济施贫病，闻名江左。鉴真五十一岁那年，受聘东渡日本，五次启行，均未成功，特别是第五次，船队在海上遇到飓风，漂到了海南岛，辗转回到扬州，终因奔波劳顿，双目失明。但他面对
“淼淼沧海，百无一渡”的险境，毫不气馁，立誓要到日本传播唐朝文化，终于第六次渡海成功，于公元七五四年春，率领远行僧队到达奈良。他带着大量的佛教经典和雕刻、绘画、医药、书法等文化艺术品前往日本，他的随行人员除有专长的子弟外，还有玉匠、画家、建筑师等能工巧匠。他在日本传播戒律、兴建佛寺、行医治病，十年如一日。富丽堂皇而有着高度艺术价值的唐招提寺就是鉴真指导兴建的。公元七六三年，鉴真病死于奈良，葬在唐招提寺内。鉴真在中日文化交流方面起过巨大作用，直到今天，日本人民还对他怀有敬意。唐招提寺内有鉴真的墓地，墓地前有个水池，传说鉴真生前最爱听潺潺流水，因此弟子们在墓前开塘引水，寄托缅怀之情。一千多年后的今天，当我们来到这里参观时，仍看见那里池水涣涣，莲荷盈盈。寺内还展出鉴真使用过的法牒、袈裟、法灯等物。寺内供奉的鉴真漆雕塑像，被定为日本的“国宝”，每年开放三天供人们瞻仰。日本作家井上靖写的《天平之甍》、画家东山魁夷画的《山云》和《涛声》，都是对这位文化友好使者的纪念。
“文化交流有耿光”。我们游览了日本的历史名城奈良，更感到郭老这话说得多么好啊！访问奈良之后回到东京，大平首相在会见我们的时候说：“中日两国是有悠久文化交往的国家，今天，在不同传统的基础上进行交流，会有更大的好处。”
“两千年友谊，不等寻常”，愿中日两国人民之间的友谊之树长青！