中日文化交流根深叶茂 [复制链接]

第5版()
专栏：

中日文化交流根深叶茂
蔡子民
最近，我随中国京剧院三团访问日本，接触到许多友谊佳话和史迹，倍感中日文化交流源远流长。
金印和诗碑
座落在福冈北部博多湾内风光绮丽的志贺岛，是令人神往的游览胜地。我们在福冈市访问期间乘船到这个岛上的“金印公园”参观游览。那里是著名的“汉倭奴国王印”出土的地方，也是建有镌刻着郭沫若手书的诗碑的所在地。据日本史书记载，一千九百多年前，日本分为一百多个部族国，其中的“奴国王”曾派使者到中国，从东汉光武皇帝那里得到“倭奴国王”的封号和金印。一七八四年，当地农民在志贺岛上挖渠道时发现了这颗金印。据查，这颗金印与《后汉书》所载建武中元二年（公元五十七年）中国赠予倭国（今日本）以印绶的历史相符。它既是研究和考证日本古代历史难得的文物，也成了中日两国人民两千年友好交往史的见证。
日本人民极为珍视金印的出土，把发现金印的小山坡划为“金印公园”。我们在公园里亲眼看到了用钢筋水泥放大复制的金印模型。站在山坡上，了望博多湾和对面的福冈市，陪同游览的沟口老先生指点这一带的山山水水说：古时候，“奴国王”的使者、遣唐使和许多航海者的船只，就是经过这个海湾，绕过这个半岛，与中国往来的。博多湾内的“唐泊”小岛，是那时往返中国的船只首先停泊的地方。
郭老在福冈市留学时，常到志贺岛游览。一九五五年，他重游福冈时写下了这样的诗句：“怀旧幸坚交似石，逢人但见笑生窝。此来收获将何似，永不重操室内戈。”日本人民为了表达他们对郭老的敬仰和怀念之情，筹款在这个公园内建立了诗碑。为中日两国的友好历史，增添了新的内容。
唐驹和牡丹
在奈良访问时，我们曾到著名的“春日神社”参观。在这个神社的神官带领下，穿过两旁百年松柏的山道，观看社内万盏灯笼之后，来到神殿正门。据神官介绍，“春日神社”祭祀着四位日本“开国神”，是日本神社中的特级大社。
神殿内，按同等距离分设四座神坛，祭祀四位“开国神”，而正门对面有一幅壁画，画有“唐驹”和“牡丹”。相传，这个神社有一千多年的历史，每二十年按原样翻修一次，因而画面仍然鲜艳夺目。据介绍，“唐驹”就是中国的狮子狗；“牡丹”原产中国，为中国人民所喜爱。它们被绘成壁画，至今陪伴着日本的“开国神”。这生动地说明，当年，遣隋使、遣唐使和无名的航海者带回日本的中国文物，不仅为日本古代人民所喜爱，而且，今天仍然成为日中两国人民共同研究和观赏的重要史料。
珍贵的历史文物
早稻田大学是中国人民所熟知的一所著名的综合性大学。它创立于一八八二年，大学总部座落在东京新宿区户塚。十月初，当我们访问结束后将要回国的时候，我的老朋友安藤彦太郎教授陪我回到阔别三十多年的早稻田大学做客。在那里见到了我当年的同期同学、现任该校常务理事的胜村茂和正田、伊达等教授。我们欢聚在大隈会馆，畅抒友情，度过了富有意义的一天。
使我永志难忘的是，席间，安藤教授郑重地拿出了珍贵的历史文物：中国共产党的创始人之一李大钊当年进早稻田大学时填写的入学志愿书、学生名册照片，以及李大钊与他的同学们在大学附近拍的照片。并带着真挚的情意告诉我们，他已考证了李大钊拍照的地点和同学的身世。他将把这些文物原原本本地赠送给中国有关部门，以资留念。日本朋友还说，我党最早的农民运动领袖彭湃也曾在早稻田大学留学。他们正在查询彭湃在该校学习时的情景和其他事迹。从这里我又一次深切地感受到现代日本与中国革命的密切因缘。
“返里探亲”
在奈良，唐招提寺长老和奈良市市长兴奋地对我们说：鉴真临终前，他的弟子给他制做了一座代表天平文化的名作—干漆像。明年四月间，将鉴真像送到中国扬州等地，让鉴真“返里探亲”。
奈良唐招提寺最近已公布了日程。一千二百年前，鉴真不辞劳苦乘船来到日本，而这次乘飞机往返。拟由大阪国际机场启程，飞往上海，再由上海经陆路前往扬州。在那里，将在鉴真当年所在的法净寺作归国纪念佛事，然后在北京开放数周后重新返回日本。
鉴真为了在日本传播戒律，历尽艰辛，双目成盲。在奈良传经讲学，向日本天皇授戒。日本朋友认为，这是“日中文化交流的起源”。