精湛的演出 有益的启迪——热烈祝贺耶胡迪·梅纽因先生访华演出成功 [复制链接]

第5版()
专栏：

精湛的演出 有益的启迪
——热烈祝贺耶胡迪·梅纽因先生访华演出成功
中央乐团 杨秉孙
耶胡迪·梅纽因先生的名字多年来就为我国音乐工作者和音乐爱好者所熟悉。他是本世纪几位最杰出的小提琴演奏家之一。他灌的唱片畅销全球，特别是四十年代末他为影片《剑胆琴心》（原名《魔弓》）所录制的乐曲，至今回味起来还令人心醉。半个多世纪以来，梅纽因先生为丰富人们的音乐生活作出了宝贵的贡献，因而博得了世界各国人民对他的尊敬和喜爱。这一次，梅纽因先生应中国音乐家协会主席吕骥的邀请，前来我国访问演出，使我们有机会亲耳聆听他美妙无比的演奏，我们兴奋的心情，真是难以用语言和文字来表达的。
梅纽因先生一九一六年生于美国，目前久居英国。他五岁开始学习小提琴，七岁成名，在二十岁以前，他每年就有一百一十个晚上要进行演奏。
第二次世界大战期间，他曾为各国反法西斯军队开过几百场音乐会，因此荣获许多勋章和荣誉称号。作为国际音乐活动家和教育家，他是一百六十五个组织或委员会的成员。从一九六九年起曾三次连任联合国教科文组织国际音乐理事会主席，现任国际音乐家互助基金会主席。他是当代在国际上享有荣誉最多的艺术家之一。
梅纽因先生这次在北京举行的三场音乐会中演奏了巴赫、莫扎特、贝多芬和勃拉姆斯的小提琴协奏曲。虽然我们担任协奏的乐队成员对这些作品并不陌生，但在梅纽因先生的指导下，我们从感受到理解两方面都有了新的提高。特别在由他兼任指挥的莫扎特A大调协奏曲的排练过程中，他详细地给我们讲解了乐曲的风格，示范了演奏的手法，按原作底稿改正了印刷谱中的个别错音，还告诉我们演奏时内心应蕴育什么样的情绪，乐队成员和独奏家之间要经常通过眼神意会来相互交流、感染，而不能盯住乐谱不放。他说，一个好的音乐家应当更多地运用耳朵来进行演奏。
梅纽因先生阐述的这些要领，对演奏人员说来都是十分中肯的。他之所以能成为杰出小提琴演奏家，决不仅仅由于天才，更重要的是靠他几十年坚持不懈的勤奋和努力，对音乐表演艺术的不断探索和创新。他的演奏音色甜美圆润、含蓄，内在富有热情，纯朴、温暖而不事夸张，整个演出的意境和格调极高，既庄严、浑厚，又优美、自然。这些难能可贵之处和他具有渊博的学识是分不开的。他能流利地讲七国语言，对哲学很有研究，对我国古代哲学也很感兴趣。现在，他已年逾花甲，但每天至少练琴三小时，就是在北京访问演出的日子里，除排练、演出之外，仍然坚持不断。这种勤学苦练的精神和一丝不苟的态度很值得我们学习。
我们衷心感谢梅纽因先生精湛的演出，感谢他在繁忙的访问日程中为我国音乐工作者和音乐院校的学生所作的多次耐心的指导。他对中国人民诚挚的友谊和他的谦虚态度一样令人感动和难忘。我们祝贺他这次访问演出获得圆满成功，并以热切的心情期待他再次光临。（附图片）
耶胡迪·梅纽因正在演奏。
新华社记者 谢丰泉摄