计划指导要与经济手段结合 [复制链接]

第2版()
专栏：编后

计划指导要与经济手段结合
养猪要有计划指导，为的是根据需要和可能发展养猪业，以保障对城乡的肉食供应和猪副产品的供应；养猪又要讲经济效果，提高出栏率和出肉率，节约饲料，降低成本，为的是多得实惠，特别是使农民增加收益，充分发挥养猪的积极性。二者同样重要，不可偏废。
可是，多年来有些地方只强调计划需要，不顾实际条件，要求农民大养其猪，甚至滥用行政手段和政治压力，强行派养和派购。这不但起不到计划指导的正确作用，而且违反了经济规律，损害了农民的利益，养猪业怎能大发展呢？其实道理很简单。在社会主义商品经济还要大发展的情况下，农民养猪主要是作为商品出售的。养猪要花饲料、花劳力，卖猪要计成本、有利润。换句话说，就是要讲价值法则，实行等价交换，使农民养猪有利可图。如果象番禺县那样养猪亏本，谁也不会愿意多养猪、养肥猪了。
这就提醒我们，在制订和下达养猪指标或者收购肥猪任务时，既要考虑饲养的可能条件，又要注意运用价值法则，光靠行政命令或者空泛的政治口号，是办不成也是办不好事的。这里需要认真落实养猪政策，切实地从价格、奖售、饲料、防疫和科学饲养等方面，给集体养猪和社员家庭养猪以必要的指导和扶助，把计划指导与经济手段结合起来。
最近几期讨论专栏，就养猪问题刊登的各种意见，虽然角度不同，见解有别，却有助于我们端正养猪的指导思想和改进工作方法，是有益的参考。