莱茵河之恋 [复制链接]

第7版()
专栏：

莱茵河之恋
李瑛
你认识我吗——
辽阔雄伟的莱茵河？
我沿着古长城的石阶走来，来看望你，
感谢你站起身来，迎接我；
我是莽莽黄河的儿子，我给你带来了
沉积在东方古大陆的热情的歌。
我给你带来了华北大平原的低垂的星星，
我给你带来了浩瀚南海的贝壳，
我给你带来了粗犷的澜沧江畔的滴银的夜，
我给你带来了暴风雪下大兴安岭的松果……
如果你知道我不久前曾持枪保卫祖国，
你会讲给我多少英雄的故事；
如果你知道我是一个写诗的人，
你该告诉我多少美丽的传说！
你认识我吗——
辽阔雄伟的莱茵河？
告诉我，哪里是你的源头——
水底的云？阿尔卑斯山头的白雪？
告诉我，哪里是你的去处——
烟波浩荡，那里的太阳永远不会沉没？
你哺育着一座座大城和小村，
你心头曾郁结着痛苦，也洋溢着欢乐；
阳光下，有人在摘葡萄，有人在放奶牛，
生活——如同岸边的花朵。
我多想到你身边去洗我的头发，
你可曾感到我的血里燃烧着爱情的火？
为了要认识你，我才到这里来呵，莱茵河，
让我的爱回响在你的波涛里，化作一支不息的歌！（附图片）
莱茵河畔风光旖旎的罗累莱岩。著名德国诗人海涅曾根据古老传说，写了动人的诗篇《罗累莱》。这首诗后来被谱成有名的歌曲。