《马克思的女儿们》——反映马克思生活和斗争的可贵史料 [复制链接]

第7版()
专栏：

《马克思的女儿们》
——反映马克思生活和斗争的可贵史料
曹松豪
伟大无产阶级革命导师马克思的革命实践和日常生活的一些方面，对于我们研究和学习马克思主义，具有十分可贵的价值。最近，法国阿尔班·米歇尔出版社出版了马克思的女儿燕妮、劳拉和爱琳娜之间的通信集《马克思的女儿们》。这本书收集了未发表过的她们的书信一百零六封，全书共三百九十页，封面印有马克思、恩格斯同她们在十九世纪六十年代的一幅合影。
《马克思的女儿们》中的书信，是《恩格斯与保尔·拉法格、劳拉·拉法格通信集》的编者埃米尔·波蒂格里，从马克思的曾外孙那里收集来的，但他还来不及整理和发表，就于一九七五年去世了。之后，他的夫人委托奥尔卡·梅埃进行这项工作。现在这个版本，就是由梅埃翻译和编辑的。
《马克思的女儿们》所收入的书信，写于一八六六年至一八九八年间，其内容主要是以下三个方面：首先，正如本书的导言作者米歇尔·佩罗所指出，马克思家庭的日常生活在通信中占有“一种主要的、对读者来说无比珍贵的地位”。通过这种家庭生活的描绘，人们看到马克思既是一位慈父，又是一位严师。他十分注意对燕妮、劳拉和爱琳娜的培养教育，不仅要求她们阅读黑格尔、莎士比亚等名家的重要著作和他自己的著作，而且，为了孩子们健康地成长，也亲自安排她们上钢琴课，练习骑马，洗海水浴，甚至去剧院看戏。书中许多描述，使人们能从多方面看到马克思的崇高形象。
其次，人们从这些书信可以获得有关工人运动的许多动人的细节，可以看到马克思一家怎样为马克思及其事业服务。在马克思写作和修改他的光辉著作《资本论》的漫长岁月里，马克思夫人和三个女儿无比热情地一遍遍阅读、誊写这部巨著，甚至花了不少时间修改《资本论》的译稿。
第三，她们的通信在科学社会主义发展史方面，特别是关于法国和英国工人阶级的壮大，国际工人协会代表大会等方面，向人们提供了许多新资料。
作为马克思的女儿，燕妮、劳拉和爱琳娜，不仅同马克思的家庭生活息息相关，而且同马克思的革命事业和社会主义运动的发展紧密相连。年青的劳拉和爱琳娜在十九世纪六十年代和七十年代，曾先后担任过马克思的秘书，替他分担了大量的通讯工作。正因为如此，她们的通信集就具有广泛而深刻地反映马克思和恩格斯的生活和斗争的史料价值，从而被认为是《马克思和恩格斯通信集》、《恩格斯与保尔·拉法格、劳拉·拉法格通信集》的“必不可少的补充”。（附图片）
马克思、恩格斯和马克思的女儿燕妮（右）、劳拉（左）、爱琳娜。