西方正在觉醒 [复制链接]

第6版()
专栏：

西方正在觉醒
阿根廷《索莫斯》杂志二月八日出版的一期刊登了圣地亚哥·奥尼尔写的一篇文章，题为《西方正在觉醒》，摘要如下：
我们还不能准确地知道为什么苏联统治者在一九七九年最后几天下令入侵阿富汗，但是他们不太可能考虑过要冒的全部风险。除了着手征服一个落后的、然而是英勇善战的国家和会失去大部分穆斯林世界的友谊之外，还会使沉睡着的巨人——西方觉醒起来。苏联统治者在这样作时，也许是犯了一个阿道夫·希特勒在决定入侵俄国并向美国宣战和日本帝国进攻珍珠港时所犯的同样的错误。这些错误标志着法西斯扩张主义的末日的开始。
（苏联）入侵阿富汗和萨哈罗夫被流放，至少猛然打开了人们的眼界。许多年来，美国和欧洲的普通人第一次看到这个世界是个什么样子。他们下决心要作一些事情来遏制进攻。
西方是由复杂的国家组成的共同体，它们在理论方面和某些价值概念方面有着非常重要的联系，还有一种属于共同文明的思想感情。它的觉醒肯定是一个令人敬畏的进程。这些国家，特别是美国、欧洲和日本的潜在的军事力量大大地超过苏联。它们的工业是巨大和有效的；它们的技术是先进的；它们的人口是众多的；它们的军事传统是令人难忘的。西方唯一缺少的东西就是利用拥有的巨大力量来保卫自己的意志。苏联人用一种令人难以忍受的大胆行动，可能已经使他们恢复了这种意志。
非常引人注目的是美国的变化。直到不久之前它在各条战线上都是全面后退。它在越南丢脸的失败而产生的灰心丧气的情绪迅速消失了。曾为破坏中央情报局和削减军事预算做了许多事的“自由派”，对重整军备显示出了新的热情。
缓和的预信家们正在痛斥苏联领导人背叛了缓和。最明显的是吉米·卡特总统的变化。他现在谋求用各种手段来制裁克里姆林宫。按照他自己的话来说，克里姆林宫欺骗了他。
禁运、抵制和口头威胁显然是一些在满足公众要求的象征性措施，是为了使美国和其他国家的老百姓相信，现在西方的巨大力量是足够对付苏联的。最重要的措施是决定增加国防费用和恢复义务兵役制。
在欧洲，气氛也发生了变化。施密特和德斯坦虽然顽固地拒绝承认缓和已经完蛋，但已经变得比较强硬，以免同他们国家的公众舆论脱节。对于玛格丽特·撒切尔来说，缓和始终是弱者的一种幻觉：这位“铁女人”不需要苏联对阿富汗的入侵就能揭露它的真面目。她对这一点非常了解，西方几乎所有的领导人终于在沉睡了很长时间之后开始觉醒了。