波兰驻我国大使布尔金向毛主席呈递国书 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　波兰驻我国大使布尔金向毛主席呈递国书
【新华社十二日讯】波兰共和国驻我国首任特命全权大使布尔金，于今日下午四时偕商务专员顾士多、二等秘书戴裴拉辛斯基、新闻专员罗布曼、随员葛鲁斯凯维奇，向我国中央人民政府毛泽东主席呈递国书，在场的有中央人民政府秘书长林伯渠、中央人民政府政务院总理兼外交部部长周恩来、中国人民解放军代总参谋长聂荣臻、外交部办公厅主任王炳南、中央人民政府典礼局局长余心清、外交部交际处处长王倬如。布尔金大使呈递国书时曾向毛泽东主席致颂词，毛泽东主席致答词。
布尔金大使的颂词如下：主席先生：
我荣幸地向您呈递波兰共和国总统先生任命我为驻贵国特命全权大使的信任状。
我以首次荣膺光荣的任务出使伟大兄弟之邦中华人民共和国而感到幸运。我们两国都为一个目标——走向社会主义而努力。在我们为争取和平的奋斗中和在我们为建设社会主义基础的劳动中，我们是并肩走着在伟大的斯大林领导下的苏维埃社会主义共和国联盟所开辟的道路。
主席先生，我愿向您保证，波兰劳动人民一向以最深切的关怀与热烈的同情，注视着十数年来在您，主席先生，领导之下的中国人民为自己民族和社会的解放所进行的沉重、忘我与英勇的斗争。波兰工人阶级早已在自己战斗的旗帜上写下了为中国自由的口号，并就自己的能力所及在自己的本位上为实现这一口号而斗争过。
请允许我，主席先生，向您转达我国人民对中国人民战胜外国帝国主义和中国反动派的具有历史意义的卓越胜利而表示兄弟的同情与深切喜悦之感。
在争取中国全部解放而尚在继续着的战争中，我国人民全心全意地和中国人民在一起，并希望它能尽速得到完全的胜利。
我可以向您保证，主席先生，在我受任为波兰共和国大使的职位上，我将尽我一切力量致力于建立与巩固我国人民与伟大中国人民之间的兄弟关系，建立并加强两国的政治、经济及文化的合作。我们的国家虽然彼此相距遥远，但是在思想意识上和两国都属于和平、民主和社会主义的伟大阵营上来讲，那是很亲近的。
主席先生，我将在此为我们两国人民和我们两国所属的整个阵营的幸福而努力工作，我将为全世界和平的巩固、为民主与社会主义的胜利而工作。
我请求您，主席先生，在我的这些努力中给予我以帮助和支持。
同时我请求您、主席先生，接受波兰共和国总统对于中华人民共和国及您本人所表示的最好的愿望。
毛泽东主席的答词如下：大使先生：
我很高兴地接受贵大使所呈递的波兰共和国总统所授予的国书，并感谢贵大使的热忱祝贺。
中波两国人民间的深厚友谊久已存在。在世界反法西斯大战中，我们曾以无限的同情与关怀注视波兰人民的坚强英勇的斗争，今日对波兰人民重建祖国的辉煌的成就，更寄以极大的钦佩。
现中波两国政府及人民均正为世界和平的共同目标而继续努力奋斗，我相信，中波两国在政治、经济、文化上的益加密切的合作，不仅有利于两国人民，而且将会更加强与巩固了世界民主和平的阵营。
我热烈欢迎贵大使出任波兰共和国驻中华人民共和国首任特命全权大使，并愿在贵大使巩固两国友谊的工作中予以协助。
谨祝贵国国家繁荣、人民兴旺、贵国元首健康。
布尔金传略
尤力·米哈伊洛维赤·布尔金于一九○六年诞生于华沙城的一个油漆匠的家庭。他的母亲及许多亲戚都积极地参加革命运动，尤力·布尔金受了革命斗争气氛的薰陶，从幼年时代起即参加革命工作。当他是一位十六岁的工人时，尤力·布尔金就曾积极地参加了华沙的武装示威游行。在和波兰资产阶级警察的巷战中他负了伤。
尤力·布尔金自一九二五年即加入波兰共产党并立即成为该党的积极分子。一九二六年，尤力·布尔金第一次被捕，在监狱中单人囚禁了一年。
从那时候起，尤力·布尔金就走向地下革命工作者的道路，他不断被提拔到新的和更为重要的党的工作岗位上。他曾担任过波兰共产主义青年团中央委员会书记及党的区委书记。总计布尔金在法西斯监狱中被囚达九年之久。
战争迫使尤力·布尔金留在华沙法西斯监狱中。由于同志们的援救，布尔金组织了一次所有被囚在该监狱中的共产党员们的脱逃，同日他就加入志愿队并开往前线。
德寇侵占波兰后，布尔金去苏联，在那里他从事布尔什维克党所出版的波兰共产党报纸的工作。
自德寇进攻苏联之日，布尔金即被动员奔赴前线。直至一九四三年，布尔金时而在军队中工作，时而从事宣传工作。当新的波兰人民军队在苏联境内成立之初，布尔金即加入队伍一直作战到战争结束。战争结束时，他在捷克以团长的级位在波兰第一坦克兵团担任政治部主任的职务。
战争结束后，布尔金离开军队从事国家机关的领导工作。除了一个时期他受党中央委员会的委托担任党中央委员会机关报主笔外，直到最近他都担任着各种岗位的工作。
直到布尔金被任命为驻中华人民共和国大使以前，他担任着国防部的高级职位。
布尔金由于自己的工作和贡献曾受过多次勋章及奖章的奖赏。
布尔金已经结过婚，夫人为女共产党员，是波兰外交部第四司司长。他俩有一位十岁的儿子。（新华社）