访《流浪者》的演员卡布尔 [复制链接]

第6版()
专栏：孟买通讯

访《流浪者》的演员卡布尔
新华社记者 马光
印度电影《流浪者》是中国观众喜爱的一部优秀作品。
从《流浪者》初次上映，至今已经二十五年了。扮演拉兹的演员拉杰·卡布尔现在居住在被称为印度“电影之城”的孟买。他已经五十七岁，身体发胖，两鬓染霜，然而却保持着艺术的青春。
拉杰·卡布尔现在是印度著名的电影制片人、编剧、导演和演员。他已编导和演出了十八部影片。《流浪者》是他的第三部影片，也是他最得意的作品。这部影片不但轰动了印度，而且在世界许多国家上映。使他一举成了国际影坛的明星。
拉杰·卡布尔演出和编导电影成功的秘密是什么呢？他对这个问题的回答简单而明确：“人民，同人民在一起。”卡布尔认为，电影是印度普通居民都能享受的最便宜的娱乐，劳动者在辛苦了一天之后，花少量的钱就可以得到一点休息和艺术的享受。这就是他从事电影事业的目的。
卡布尔说，一部电影要受到人民的欢迎，就要表达人民内心的情感、愿望和爱憎。电影可以描写爱情的主题，采用浪漫主义的手法，但必须反映社会现实。他说，《流浪者》就是对传统旧观念——好人的儿子一定是好人，坏人的儿子一定是坏人——的挑战。它用艺术形象揭露穷人在这种旧观念桎梏下所受的屈辱，为他们申冤雪恨，从而受到人民的喜爱。
拉杰·卡布尔久负盛名，经常受到人们的称赞，但他自己却强调说：“一部电影成功了，不是一个明星的功劳，需要摄影师、美术家、音乐家、工人等的集体努力。”他满怀深情地讲了《拉兹之歌》的作曲者希兰德拉创作歌曲的故事。希兰德拉不是专业的作曲家，而是铁路上的一名电焊工，生活相当贫苦。他为了使自己的歌曲能反映人民的情感，常常把刚谱好的新曲拿到孟买的贫民区去演唱，让他的穷朋友们提意见，然后反复修改，直到他们认为好听，他才觉得成功了。希兰德拉已在一九七八年逝世。讲到这里，卡布尔满怀对亡友的深情激动地说：“当他逝世两周年时，我要到他的家属所居住的贫民区去悼念他。”
卡布尔生于一个电影世家。他的父亲帕里维拉也曾是印度的电影明星，后来又从事话剧艺术。卡布尔有三个儿子，都从事电影工作。尤其是他的二儿子，才艺出众，已成了印度最红的明星之一。
卡布尔说：“当好演员取决于一个人的生活环境、所受的教育以及自己的努力。我小的时候，父亲根本不让我以电影明星的儿子的身份出现在社会上。”卡布尔十八岁时，作为一名场记员开始了艺坛生活，后来演一些“三等角色”。以他父亲的地位，如果有意提携，他要演主要角色并非难事。但他不愿这样做。有一次，父亲对他吐露真情说：“在我的房间里，你是我的儿子，你可以同我一起吃饭，一起说话。但是一出这个房间，你就是一个普通人。你要同许许多多普通演员一样自己去走生活的道路。”
父亲的家教确实很严，连自己的汽车也不让儿子乘。卡布尔要出门，总让他步行或乘公共汽车。父亲认为这样可以接触到社会上形形色色的人，看他们怎样生活，注意他们的一举一动，丰富自己的表演能力。卡布尔说：“父亲怎样教育我，我也怎样教育儿子。我去德里乘飞机，但我只许孩子们乘火车。我要他们同普通人接触，了解社会，这是书本上学不到的。”
长期以来，卡布尔对中国人民怀着友好的情谊。卡布尔说：“我收到许多中国观众的来信，对我表示祝贺，向我提出希望。我非常感谢。”五十年代，卡布尔的父亲曾率领印度电影代表团访问中国。去年印度前外长瓦杰帕伊访华时，《流浪者》还在中国上映。卡布尔听到这个消息十分感动。他说：“我祝愿中国繁荣，人民幸福。我希望印中关系越来越密切。”“我将来一定要到中国去，亲自向看过我的电影、给我写过信的中国朋友表示衷心的感谢。我相信这一天不久就会到来。”