莫乱改成语 [复制链接]

第3版()
专栏：

莫乱改成语
你报二月一日八版载《略谈奇才与庸才》一文中有这样一句：“韩信与马谡岂不是半斤五两了？”为何将“半斤八两”改成“半斤五两”？大概笔者认为，过去是十六两一斤，现在是十两一斤，如果还用“半斤八两”来比喻彼此不相上下，就不恰当了。果真如此的话，那“罄竹难书”岂不就应改为“罄纸难书”？“一箭双雕”改为“一枪（弹）双雕”？由此联想，“五马分尸”这条成语不就应抛弃了吗？照这样改下去，还有多少条成语能够保存其原来面目呢？
乱改成语开了头，就会使成语宝库遭到浩劫。
河北石家庄市　周光炜