在华国锋总理举行的欢迎宴会上 卡翁达总统的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在华国锋总理举行的欢迎宴会上
卡翁达总统的讲话尊敬的华国锋总理阁下，阁下，亲爱的朋友们：
首先，请允许我感谢华国锋总理、全体中国领导人和这个伟大国家的人民给予我们这个极好的机会，使我们能够再一次访问你们伟大的国家。我们深为感谢你和中国人民在欢迎我和我们代表团时给予的非常友好的接待和热情的欢迎辞。我们来到中国感到非常高兴。我们期望我们在这个美丽国家的逗留一定会很愉快。
这是我第三次访问中国。中国是我们一向钦佩的国家；赞比亚各界人民都深深地实际体会到中国人民的亲切友谊。对赞比亚人民来说，中国不仅是一个伟大的国家。中国是对赞比亚友好的国家，是赞比亚人民真正的盟友，是关怀赞比亚人民的安全和幸福的国家。无论是在成功时的阳光下，还是在失望和困难时的阴影中，中国都是我们的朋友。的确，中国不仅是一个伟大的国家，而且是与赞比亚人民同甘共苦的朋友。
自从一九七四年我访问中国之后，中国发生了一些令人痛心的事件。中国失去了革命的几位缔造者。一九七六年，这几位伟人相继去世，这不仅是中国的损失，而且也是一切进步人类的损失。毛主席的名字在广大斗争中的人民当中，仍然是家喻户晓的。作为现代中国的缔造者，毛主席和已故的周恩来总理在世界历史上深深地留下了不可磨灭的印记。他们在我国留下的丰碑，正是中国忠于我们两国真挚友谊的证明。这两位伟大领导人体现了中国的国际主义精神。我们向他们致敬，同时我们也向那些大力支持正确路线，在被压迫人们中间高举独立旗帜的人们致敬。
一九七六年发生的破坏性事件也是对中国的力量和团结的最大考验。中国战胜了这些悲剧性事件的不良后果，重新屹立了起来，证明了贵国的伟大。中国仍然是团结和强大的，中国人民仍然是坚定而勇敢的。他们生气勃勃，步伐一致地踏上了征途，去夺取新的伟大胜利。中国人民在华国锋总理的英明领导下，发扬深深扎根于中国革命传统的精神，在振兴国家和社会主义建设中进行创新。你们决心要把农业、工业、科技和国防发展到更先进的水平，这生动地证明你们怀有伟大的理想，要实现中国革命的目标和提高中国人民的生活。
我们对中国的访问是我们两国制定的要在所有领域内加强和发展中赞关系的行动路线的合乎逻辑的继续。我们之间的合作自从我们独立以来已经进行了许多年，它生动地体现在导致建设划时代的坦赞铁路、建设我国公路干线和桥梁以及包括国防在内的范围广泛的合作等一系列重要协定和议定书上面。我们极为满意地注意到，自从我一九六七年第一次访华以来，中赞两国一起胜利地走过了漫长的道路，使我们的兄弟关系发展到现在这种优异的程度。我们两国有着极好的政治和外交关系，我们有广泛而密切的经济和贸易关系，我们有着文化、科学技术方面的合作。在防务和安全方面，我们建立了意义深远的关系。虽然中国相距遥远，但对赞比亚来说很亲密，中国同赞比亚人民的幸福和安全有着息息相连的关系。
在这里，让我向中国领导人、中国政府和中国人民致以历史性的敬意，感谢中国向赞比亚提供的极其巨大的、无法估量的道义上、外交上和物质方面的支援。自从我国获得独立以来，特别是一九六七年以来，中国一贯大力支持南部非洲被压迫人民的斗争。中国是南部非洲同殖民主义、法西斯主义和种族主义进行斗争的爱国力量的主要支持者之一。中国对莫桑比克、安哥拉和津巴布韦人民的支持，对这些国家的解放起了决定性的作用。前线国家为解放力量提供了战略基地和后勤支援，而中国对前线国家的宝贵支持，也是促使这一地区被压迫人民取得历史性胜利的一个不可缺少的决定性因素。
过去几年中，当津巴布韦解放战争达到一个关键的有决定意义的阶段时，中国坚定地同爱国力量和前线国家站在一起，击退了罗得西亚叛乱分子和南非的联合力量对莫桑比克和赞比亚的凶恶进攻。在津巴布韦独立的黎明前最黑暗的时刻，当我们最需要援助时，中国与我们共命运。
为了记录在案并表示我们深切的感谢，我要明确指出，多亏中国的决定性的支持，才使赞比亚在那一阶段得以生存和获得安全。你们道义上和外交上的支持给了我们鼓舞。你们的军事援助给了我们力量和鼓励来抵抗和击退敌人。你们对我们的斗争所作的具有历史意义的贡献，保证了津巴布韦人民赢得历史性的胜利。
只有友好的政府和人民才能象你们已经做的那样，挺身捍卫朋友。中国的名字和所作出的贡献在赞比亚和南部非洲的史册上占有崇高的地位。津巴布韦将在几天以后正式宣布独立，而中国曾为此作出了贡献。津巴布韦人民自己解放了自己。这一历史性的胜利使爱国力量的盟友和朋友们，以及我们这些为这一正义事业付出了极高代价的人感到骄傲。
因此，这次访问使我有机会向中国人民——我的兄弟姐妹们——表示最诚挚的谢意。感谢你们为赞比亚以及和我国相邻的前线国家所做的一切。感谢你们为我们的津巴布韦兄弟姐妹们所做的一切，他们的胜利对纳米比亚和南非人民是一个巨大的鼓舞。中国人民不惜流血流汗，作出了巨大的物质上的贡献和牺牲，对此我们表示深切的谢意，祝愿你们自己的美好理想得以实现。你们为远在万里之外、但在原则性问题上同中国人民心连心的人民作出了牺牲，我们报答不尽你们这一历史上的恩德。中国为不同肤色和不同文化的人民作出的牺牲，象征着人类普遍性的基本原则，体现了作为中国外交政策出发点的真正的国际主义精神。作为报答，我们只有学习中国的无私榜样，继续坚定不移地支持世界上真正为反对压迫而仍在斗争着的人们。
在我们那个地区，现在只剩下纳米比亚和南非这两个种族主义和法西斯主义的最后哨所了。我们对于纳米比亚的独立所承担的义务仍然是坚定的。目前，南非正在对赞比亚及其人民进行肆无忌惮的侵略行径，旨在破坏联合国关于纳米比亚独立的计划。我们对这些袭击无所畏惧。我们仍致力于这一计划的实现，我们相信，随着时间的推移，“西南非人民组织”和伟大的纳米比亚人民反对帝国主义势力和种族隔离斗争的历史性胜利也会越接近。
国际社会团结起来反对邪恶的压迫和种族隔离，极大地鼓舞了南非人民和增加了他们的勇气。我们相信，总有一天南非人民必将自立于享受正义的自由与和平的国家之林。
生气勃勃的中国人民决心要把中国建成一个现代化的强国，我们衷心希望他们取得更大的成就。我们珍视中国在国内各条战线所取得的胜利。我们将在关系到我们双方和进步人类的利益的事务中继续相互支持。我们之间的友谊牢固地建立在人类努力的各个方面的广泛合作的坚实基础上，我们将继续加强这个友谊。
在今后的几天里，我们将进行友好会谈，以促进我们两国的目标。我们之间的关系是坦诚友好的。本着这个精神，我们盼望着参观你们伟大国家的一些地方，并再一次看一下中国人民为改善和加强国家的基础、繁荣和幸福所做的不懈努力。我们对中国人民以勤奋著称的精神表示钦佩。
华国锋总理，让我再次向贵国政府和中国人民表示深切的感谢。我们知道，在津巴布韦独立之后，我们必须为加强我们之间的合作更加努力地工作。因此，我们将以更大的干劲和决心，在平等、互惠和互利的基础上，加强我们两国的关系。我们在很困难的时期曾经非常成功地合作过，因此我们有决心在这较和平的时期来实现上述愿望。所以我们非常高兴来到中国，以再次表示我们决心致力于促进我们的友谊和目标。
让我再次感谢你们和贵国政府为使这次访问成为一次值得记忆和友好的访问所做的一切。现在，我请大家同我一起举杯，
为华国锋总理的健康，
为我们两国之间的友好关系，
为我们两国人民之间的继续合作，
为全世界的和平与正义，
为在座的客人们和朋友们的健康，
干杯！
谢谢。 （新华社电）