贝林格同志在胡耀邦同志举行的欢送宴会上说 意中两党的会晤有益于相互了解 [复制链接]

第4版()
专栏：

贝林格同志在胡耀邦同志举行的欢送宴会上说
意中两党的会晤有益于相互了解
新华社北京四月二十二日电 意共中央总书记恩里科·贝林格在胡耀邦同志为意共中央代表团举行的欢送宴会上的祝酒词，全文如下：亲爱的胡耀邦同志亲爱的姬鹏飞同志亲爱的同志们：
我们对中华人民共和国的访问就要结束了。
这是一次令人十分感兴趣、十分愉快和有益的逗留。意共代表团在它所到的任何一个地方，在它所进行的一切接触当中，都受到亲切友好的接待。
我们看到中国共产党员和中国人民对意大利共产党员和意大利人民的友好情谊。我们对你们的全体党员和全中国人民也同样怀有这种感情。
从我们所听到的广泛的介绍情况和所进行的参观访问当中，我们感到：中国共产党和中国人民在遥远的过去和不久以前，都遇到了许许多多严重的困难，而现在则正在为使社会主义中国变成一个日益稳定、日益进步、日益现代化的国家而作出巨大的努力。我们高度赞赏这种努力，并且衷心希望你们的努力获得成功。我们在同胡耀邦同志领导的你们的代表团以及同华国锋同志、邓小平同志和其他同志的会晤当中，就中意两国的情况、就我们两党在国内和国际方面所要达到的目标、就我们两党各自如何看待亚洲、欧洲和全世界工人和进步运动的各项问题和前景问题，深入地交换了意见和互相介绍了情况。
我们认为，这些谈话对于更好地相互了解我们两党的政策和我们两党制订政策的客观原因及主观原因，是很有益处的。无论是共同点还是分歧点，都变得更加明确了。但是，不论如何，我们已经证明：即使相互的立场是不同的，甚至是对立的，也仍然可以会晤，可以进行有积极成果的对话，这一点是十分重要的。
今后我们关系的加强一定会进一步推动我们采取这种对两党都有好处的方法，我们希望，正如你们自己所说的，这有利于整个工人运动，有利于各国人民争取解放的斗争。
亲爱的同志们，你们知道，意共已经同你们党恢复了关系，这种关系同意共与其他各国共产党、与世界各地许多其他工人民主力量所具有的关系，同意共打算同这些党和这些力量保持和发展的关系一样，都是符合我们对国际主义的看法的，因为我们是意大利一个民族的党，又是感到自己是欧洲和世界更为广泛的进步运动的一部分的一种力量。
我们力求作出的努力，特别是以促进各国党之间、促进信奉人类和各国人民解放这种理想的一切运动和各国政府之间的最广泛的谅解和合作为方向的。在我们看来，这种谅解和合作确实是保卫世界和平、促进各国关系缓和、充分尊重各国人民独立和主权、建立旨在逐步消除人类社会在向社会主义前进中面临的严重不平衡和极端不公正现象的一种和平共处与国际合作制度最有效的办法。
我们认为，谅解和合作不仅要求承认、而且要求提倡革命进程的差异性和充分尊重每一个党、每一个运动、每一个国家的独立自主。
亲爱的胡耀邦同志，亲爱的同志们！
请接受我们对我们所受到的盛情款待表示衷心感谢，并请你们把我们的这种谢意转达给我们访问过程中所遇到的所有同志。
我们到中国来的目的，是要为发展两国在各方面的关系作出贡献，这是符合意大利和中华人民共和国两国民族利益的。也正因如此，我们认为，我们会晤的成果是积极的。
现在，我建议：
为胡耀邦同志的健康，
为姬鹏飞同志的健康，
为在座其他中国同志的健康，
为所有为尽善尽美地安排我们访问中国而作出了努力的同志们的健康，
干杯。
祝你们党取得新的成就，祝全中国人民幸福！