中华书局出版两本关于鉴真东渡的书 [复制链接]

第5版()
专栏：

中华书局出版两本关于鉴真东渡的书
中华书局出版发行了两本关于鉴真东渡的书，以纪念这位为中日两国人民的友好和文化交流做出重要贡献的先驱。
这两本书是：汪向荣校注的《唐大和上东征传》和张慰丰、耿鉴庭撰写的《鉴真东渡》。前者为《中外交通史籍丛刊》的一种，后者为《中国历史小丛书》的一种。
《唐大和上东征传》成书于公元七七九年，是目前所能见到的记载鉴真事迹最早和最详的著作。作者是日本的真人元开（即淡海三船），他是日本奈良时代的著名作家，与鉴真是同时代的人，并且亲自受到过鉴真和尚的化导，与鉴真和尚的弟子思托也很友善。作者撰述此书的时间，距鉴真逝世仅十六年，因此，它的记载比较翔实可信。书中对鉴真不畏艰险，矢志不违，六次扬帆东渡，终于踏上日本国土的经过，以及鉴真和尚在日本传经弘法，交流盛唐文化，促进中日友好的事迹，都有详尽的记叙。
《唐大和上东征传》成书于一千二百多年前，由于时代久远，历经抄传和刊刻，各本之间有不少出入，且多有讹脱和错误，现在经过汪向荣校勘，订正了许多讹漏与错误。为了阅读和研究的方便，汪向荣还写了“鉴真简介”和“作者及版本简介”，置于正文之前。此外，书中还把有关鉴真的其它资料，如鉴真年表、鉴真东渡路线图及鉴真手迹等附印在本书之后。
《鉴真东渡》是一本普及性历史知识读物。全书分为东渡前的经历、日僧来唐、六次东渡、在日本的十年、对日本文化的贡献等五个部分。
《唐大和上东征传》去年八月出版发行，《鉴真东渡》已于最近出版发行。（申年）