中日交流话中医 [复制链接]

第7版()
专栏：

中日交流话中医
王士福
我国著名的唐代高僧鉴真法师于公元七五三年东渡日本传法。鉴真法师精于中医学，携带有大批中医典籍，并在日本行医治病，传授弟子。当时，中医学在日本大为盛行，日本称中医为“汉医”。实际上早在鉴真东渡以前，日本就通过派出遣隋使、遣唐使和留学生，来中国学习中国的医药学。
明治维新以前，中医在日本民间享有很高的信誉，历代也产生了很多高明的中医和有关中医的著作，并且还保有一些在中国早已亡佚的古医籍。例如隋朝杨上善注释的《黄帝内经太素》这部重要的中医经典著作，在我国南宋、金、元年间即不多见，后又亡佚。直到清光绪年间，杨惺吾才在日本仁和寺宫发现了这部著作的唐钞影写卷子本。据考证，这个钞本写于日本仁和三年，即公元八八七年，距鉴真法师东渡日本百余年之后，这很可能为鉴真传于日本的。千余年后我国已亡佚的医籍，由日本又传回我国，这可谓文化交流的佳话。这本书现有人民出版社影印本，它对我们今天继承和发扬祖国医学，尤其对学习和研究《黄帝内经》，将会产生重要的作用。
日本人丹波康赖著的《医心方》三十卷，选录了宋以前我国历代医家著作，分门别类加以著录，并标明了出处。我国一些早已亡佚的古医书，有些内容还保存在《医心方》中，对我们今日校释、整理古医籍是很重要的参考资料。
日本人有关中医的各类著述，流传于我国的也不少，对我国中医学的发展和影响也起到一定的作用。如一九三六年世界书局出版的《皇汉医学丛书》，共收历代日本人所著中医书七十二部，其中丹波元简所著《素问识》是一部水平很高的巨著。其他如《伤寒论辑义》、《金匮玉函要略辑义》等，都是学习中医经典著作的重要参考书。再如多纪元胤著的《医籍考》和冈西为人著的《宋以前医籍考》，是中医书籍目录学的两部巨著，也是研究中医学不可缺少的工具书。此外，二十年代初期日本人汤本求真著的《皇汉医学》，以现代医学的理论方法整理、解释我国汉代大医学家张仲景所著《伤寒论》，对当时我国中医学起过很大影响。
中医学在中日两国文化交流史上占有重要地位。为了继承发扬中日两国的宝贵医学遗产，日本汉医学者和我国中医工作者应当加强学术交流，为创造东方新医学而共同努力。