访日寄怀 [复制链接]

第8版()
专栏：连载

访日寄怀
于伶
四、“夕鹤”，高飞“子午线”
由白土吾夫、佐藤纯子二位陪同，我们到著名剧作家木下顺二家作客。再到著名演员山本安英女士主持的剧团“山本安英之会”去访问。
木下先生是正当壮年而创作旺盛的剧作家。三次到过中国。六○年日本五个进步剧团联合访华公演时，在上海认识。六三年夏天，在上海“文艺会堂”，少数上海剧友接待他并举行了中日戏剧交流座谈会，相处甚洽。这次一见面，他取出当年在上海我们合影的照片来传观。我说：记得这些照片，是佐藤女士在文艺会堂廊上为我们拍的。见到你还保存着的这几张，我却有经历沧桑而情深似海之感了。因我保存的所有照片之类，也包括这几张，都在十年浩劫中被抄得荡然无踪影了。
木下先生稍事沉默后愤然而又奋然地说：“让我们重新开始，一会儿我们多拍它几张！”又说：“昨天下午和晚间在岩波书店大楼举行的日方四十几人参加的日中戏剧座谈会，可惜我未能参加。听说赵寻和刘厚生二位介绍的中国戏剧情况和问题，非常详尽而且精彩极了。”我说：“日方同道们所介绍的日本演剧各方面的情况，不但详尽而且各就有些问题的不同看法，开展了讨论，我们得益匪浅。” 木下讲：“听说昨天的座谈会中间，岩波的女经理把《子午线之祀》的演出纪念册赠送了。这是书店库存的三册，现在我再补送纪念册和剧本。”
《子午线之祀》是木下先生新作四幕新型历史剧。去年由“山本安英之会”演出，宇野重吉导演，泷泽修、宇野重吉等名演员主演。获得去年的“读卖文学”剧本奖，山本安英得“十三夜会”演员奖，野村万作得“纪伊国屋演剧赏”，以及上演关系者获得“每日艺术奖”等，载誉剧坛。木下于写剧之余的唯一癖好是骑马。给我们看了好几张他骑着骏马的照片。我说：你是日本剧坛的千里马，祝你飞奔驰骋，前程无量！
木下的剧本《夕鹤》，六○年五剧团联合访华时，曾在北京、上海，由山本安英演出过。今天到山本家作客时，在她的演剧展览室内，见到挂满堆满了日本各地各种性质的团体与观众，历次赠送她的《夕鹤》羽衣，已有“五万羽位”之多。尽是锦绣，丝织，或用多种丝绸缝制的。彩色绮姿，琳琅炫目。木下先生从旁笑着说：《夕鹤》已经演了八百五十多场，今年将要重作纪念演出，她真不知道将穿那一件上场才好了。大家听了都笑起来。日本剧场紧张，剧团必须在一年之前订立演期合同。每团每年也只能得到剧场二三天、一星期的日子。到各地旅行演出也是如此。所以这八百五十多场的纪录，积累得真可宝贵了。山本女士介绍了几位她剧团的男女研究生和学员给我们认识。我们听主人讲了她剧团的奋斗经历以及训练青年接班人的方法和心得体会，得到许多宝贵的益处。
主人出纸笔索句纪念，因以菲句赠木下先生，兼呈山本女士：
壮年奇气称才华，廿载友情似海奢。
“夕鹤”高飞“子午线”，奔驰骏马尽人夸！