一部古书的回国 [复制链接]

第8版()
专栏：书林一叶

一部古书的回国
吴德铎
去年五月十六日，我在本刊发表过一篇《一部日本珍藏的中国古书》。内容是介绍珍藏于日本宫内厅书陵部（即原日本皇宫图书寮）的《全芳备祖》的宋刻本。我们所期待的这个珍本的影印件，在中日双方有关部门的支持、关怀下，在不到四个月的时间里，便到达北京。
我们对这一刻本，所知本极有限，以为它既是残卷，数量不会很多，思想上便以吉光片羽、断简残篇的眼光来看待它。寄到之后，才知道这一残卷有四百五十余叶（双页）之多，影印时要一幅幅地摄影，共要拍四百多幅，且不说其他，单单影印，日本朋友所付出的辛勤劳动，便值得感谢不已！
《全芳备祖》原书分前后两集，前集二十七卷，后集三十一卷，两集共五十八卷。刻本现存前集十四卷，后集二十八卷（中一卷残，下同），两集共四十二卷，如按卷数计算，现存的篇幅约为原书的四分之三。一下能看到这许多前所未闻的宋版宋印本，实在喜出望外，拿过去藏书家的行话来说，真是了不起的眼福！
识别版本，一般均依靠卷首的题识、牌记、图章等标志，现在虽因原书残缺，缺少了这部分资料，但从行款、字体等看来，原书的确是宋刻；每卷卷前的“建安祝穆订正”的字样，更证实当年日本学者对这书所作的判断（断定它是“麻沙本”），完全正确。据日本报道，这书传往日本的时间，是公元十四至十六世纪的室町时代，相当于我国的元、明之际。
《全芳备祖》刻本所存，除前集全是花外，后集只缺三卷、残一卷，实存二十八卷，与日常生活、国计民生关系较密切的果、卉、草、木、农桑、蔬、药等类，均在后集中，它是植物学、科学史和版本学研究者的一个有待开发的宝库。日本朋友提供的这个影印本，肯定会对我们这些方面工作的开展起着十分重要的作用。