苏联的胡萝卜和大棒 [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

苏联的胡萝卜和大棒
编者按：苏联利用美国实力地位下降和西欧国家与美国的分歧，一手摇动“缓和”的胡萝卜，一手挥舞核大棒，企图分化西欧同美国的关系。英国《金融时报》六月九日发表题为《欧洲的核游戏》的社论，揭露了苏联的这一策略，并指出西欧存在着屈服于苏联压力的危险倾向。现摘译如下：
有人预计，一九八○年将标志着世界上最危险的十年开始了。不幸的是这种预计已开始极其迅速地变成现实。甚至在八十年代的帷幕拉开之前，在伊朗和阿富汗发生的危机就证明是两个火药桶，只要丢一根燃着的火柴，就会爆炸。由于美国参议院没有批准最近达成的第二阶段限制战略武器条约以及中国的洲际弹道导弹试验成功，两个超级大国之间进行一轮新的军备竞赛的危险日益逼近。由于戴维营和平进程摇摇欲坠以及约旦河西岸的阿拉伯人日益公开地反抗以色列的占领，看来中东正处于一九七三年十月战争之后最具有爆炸性的时刻。美国不再是世界上无可争辩的首屈一指的战略大国了。
目前，西方联盟国家在很多问题上分歧很深，大西洋两岸的分歧还有加剧的危险。在这种情况下，事实证明，苏联正在加快扩大核军备的步伐来对付西欧。如果美国的舆论留恋从前的荣誉而向右转的话，西欧就有可能出现从姑息政治中求生的舆论。无可怀疑的是，苏联认为现在正是大好时机来引诱西欧国家、特别是欧洲大陆上的国家脱离美国的庇护。苏联一方面对西欧提出继续搞缓和的胡萝卜，另一方面日益加强其核大棒。
在联盟的核计划小组上周于挪威北部举行的会议上，北约国家的国防部长们指出了苏联核大棒的威胁。据联合王国国防大臣弗朗西斯·皮姆先生说，苏联正在其西部前线每五天安装一枚先进的新式SS—20机动导弹。再加上它迅速生产新的逆火式轰炸机，这使苏联可能在发生常规武器冲突，甚至发生战术核武器冲突的初期对远离前线的西欧任何地方进行摧毁性打击，而西方的相应武器是很弱的，而且这些武器已过时。
西方对此的反应是，十分勉强地着手执行使其远程欧洲战区核武器现代化的计划，与此同时，还提出同莫斯科谈判限制这些核武器。这就使北约国家的政府处于为了裁军而重新武装这样一种显然自相矛盾的境地。莫斯科显然很快地利用这种矛盾。俄国人说，在西方停止执行其决定之前，它不与西方进行谈判。莫斯科此举对西方的左派和反核武器的舆论会有吸引力。不过，莫斯科则拒绝考虑停止部署它本身瞄准西欧的远程核武器。
上周在挪威，西欧人并没有显示出屈服于苏联压力的明显迹象。但是这种危险仍然存在。虽然进行新的军备控制谈判应当仍然是西方的目的。但是，坐下来同俄国人打扑克，而手中却没有相当多的筹码，这是危险的。