诗的语言美——创作杂谈 [复制链接]

第8版()
专栏：

诗的语言美
——创作杂谈
陈中宣
几个年轻人在谈论：艾青诗的语言为什么那么美？
一个说，艾青学过绘画。他的语言象色彩，象构图，象蓝天的云，象花中的蝴蝶……另一个则说，艾青会法文，而法文是最准确的文字，过去的国际公文，非附有法文本不可。他准确地用了“这一个”的语言，不能改换一个字、一个标点。他能恰如其分地把光的性格表达出来，是美；他语言的深沉，正是那河流的深沉，他歌颂了那条河，是美；他用象太阳那样转运准确的语言，去吟唱太阳，更是美！……还有一个年轻人说，艾青对古诗、洋诗有研究，善于摘取那里的珍珠……
我听了禁不住也加入了这议论，我说他们的见解也对也不对。于是我说了一件事：
大约在三九年的桂林，一天，艾青、舒群和我出去散步。我们来到了一个工地，工地上竖着一块不太大的木牌。我经过那木牌后，突然诗人招手喊我，他指着那木牌说：“你看，多么美！”原来木牌上是一个工人留给另一个工人的一句话：
“安民
你记住那车子”
啊！原来诗人是随时从生活中去捕捉那美丽的语言的！这是那时我得到的启发。一个是诗人，一个是生活，缺一不可。那句话我早看见了，但我完全忽略了，而诗人却如获至宝，后来，诗人还在他的《诗论》中，在谈到诗的散文美时，特地把这句话引证出来。
不知道诗人从生活的语言中，吸取并创造了多少美丽的诗句呵！
没有生活，哪里有如诗如画的语言呢？
没有生活，最准确的文字也是个跛子。
没有生活，那借鉴的珍珠也是暗淡的！
我这样说，可能仍是又对又不对吧？我让年轻人自己去判断……