心的叮咛 [复制链接]

第5版()
专栏：

心的叮咛
艾里坎木·艾合坦木（维吾尔族）大自然，这个活泼爱笑的少女，打扮得花枝招展、神采焕发。垂柳腼腆娇羞地摆动腰肢，春风在梳理她袅袅纷披的秀发。苹果树、杏树在园中美目流盼，鬓边插满了鲜妍的花钿。我的心和花儿一道绽开了，象花蕊中的蜜汁一样甘甜。眺望田野，一抹青烟延伸到天际，坡上的野花也向我仰露着笑脸。万物都这样的生机勃勃，淙淙的溪水象拨动了都达尔琴弦。春天——公社沸腾的劳动节日，姑娘们似彩蝶在田间飞旋。我的激情象追随着手鼓急促的节奏，被这丰富而充实的春光点燃。为了祝愿我们的祖国笑得更甜更美，来呵，让我们满心欢悦地再斟上一盏！此刻，心儿悄悄地向我叮咛提醒：还得百倍警惕地守护我们的花园，且莫耽于欢乐，忘了敌人的虎视眈眈。
“心呵，我随时准备着为祖国而献身，哨兵的眼睛没有一分钟离开过国境线！”
〔王一之译〕
〔编者附记〕本诗作者是维吾尔族著名老作家，现任中国作家协会新疆分会主席。