笑与泪的结晶——《卓别林自传》介绍 [复制链接]

第5版()
专栏：

笑与泪的结晶
——《卓别林自传》介绍
季定洲
中国戏剧出版社最近出版了《卓别林自传》（叶冬心译）。
查尔斯·卓别林（1889——1977）是一位蜚声国际影坛的天才的电影艺术家，他以独创的、卓越的、精湛的表演艺术，赢得了世界声誉，是深受我国人民欢迎的喜剧大师。
卓别林于晚年移居瑞士韦维后，除继续筹拍电影外，还撰写了《卓别林自传》。这部自传，洋洋四十多万字，正式出版于1964年，已被译成多种文字，在我国还是第一次出版。
卓别林以其惊人的记忆力，回溯了自己艰苦奋斗的一生，他那悲惨的童年生活，是十九世纪末英国底层社会生活的写照。他的父母都是杂耍场喜剧演员，父亲因酗酒而过早去世；母亲因倒嗓而失业，以致精神失常。卓别林则流浪街头，他进过贫民习艺所，当过杂货店小伙计，卖过花和玩具，当过医生的小佣人、吹玻璃工人、印刷工人和剧团小演员，受尽人间苦难，尝遍贫困滋味，直至1913年进入美国电影界，才开始了日益引人注目的电影生涯。
自传以主要篇幅，回顾了他一生的电影生涯。他一生共拍摄八十多部电影，绝大多数是自编自导自演。其中，尤以联美公司时期（1923——1953）拍摄的故事片，如《巴黎一妇人》、《淘金记》、《马戏团》、《城市之光》、《摩登时代》、《大独裁者》、《凡尔杜先生》、《舞台生涯》、《一个国王在纽约》等，都以强烈的艺术感染力和深邃的思想内容吸引着不同肤色、不同社会阶层的人们，这些影片越过语言障碍，受到各国人民的欢迎。
在自传中，卓别林对他的影片，从文学剧本的创作意图，表、导演构思，灯光、布景、服装的设计，音乐、电影技巧的运用，直到影片上映后的反应、评论等等，无不翔实记载。尤其是他对编演喜剧的心得，辨析幽默的意义，探讨动作与表情的关系，笑料的来源等，结合影片纵谈种种体会，详述一生创作经验，更为可贵。
自传以不少的篇幅描绘了他所接触的知名人士，包括剧作家、画家、诗人、小说家、雕塑家、演员、记者和政治家、财阀，辑录了他们的轶事，对他的影响等等。
“天才出于勤奋”。这部自传，介绍了卓别林一生勤奋的事实。他是“天才出于勤奋”的有力例证。
卓别林在自传中回顾了奋斗不息的一生，无论是艺术的探索，生活的感受和社交与婚姻，有成功的欢乐，有挫折的烦恼，有种种恶势力对他的攻击、诬蔑、恐吓、迫害，所有这些他都叙述得绘声绘色，娓娓动人。读到妙处，不禁使人哑然失笑，有时却又催人泪下。这部自传动人心弦，不亚于他所拍摄的电影。