谁是老挝的真正主宰？ [复制链接]

第7版()
专栏：外论摘要

　　谁是老挝的真正主宰？
美国《新闻周刊》5月19日一期刊登一篇报道，题为《谁是老挝的真正主宰？》摘译如下：
越南军队在老挝南部同游击队作战，并在湄公河上搜索逃往泰国的难民。河内的士兵在这个国家的偏僻地区修筑公路，协助管理政治犯拘留营。民事“顾问”把持着关键性的政府职位。甚至连总理凯山·丰威汉的保镖也是越南人。最近叛逃的一名前政府官员抱怨说：“现在统治老挝的并非是老挝政府，而是越南大使馆。”
河内的占领至少是老挝人大批外逃的一个原因。在目前进行的对付老挝反叛者的战斗中，越南士兵经常进入村庄要吃要住。他们追捕苗族人，袭扰反政府分子。政治上的压力和萧条的经济情况，使成千上万的农民和前政府官员越过湄公河前往泰国。自1975年以来，老挝已经失去了十分之一的人口——30万人，目前每月有6千人外逃。难民们害怕被投进“再教育营”——据说，这种“再教育营”到处都有，关押着1万到4万人。一位西方外交官说：“我们在这里不仅目睹人才外流，而且看到流血。”
老挝人说，越南人的支持和保护才使凯山政权能够存在。游击队曾几次试图暗杀这位总理，而凯山只是偶尔从他居住的一座前美国人的宅邸露面。有消息说，他住在一座钢筋混凝土结构的地下室里，周围有越南人守卫。
许多老挝人感到他们受越南兵的欺侮，他们对来自河内的垄断这个国家政治生活的官员和官僚更为愤恨。有些越南官员是在干委派给他们的工作，如帮助老挝人搞农业、修筑公路，但是很多人被派到首都万象显然是为了统治这个国家。有些老挝官员对此忍无可忍。一个政府官员坚持说：“每个人都要求自主，没有人愿意受别人的支配”。
这些日子在万象突出的其他外国人是苏联人。苏联的技术人员维持着老挝的国家航空公司和规模很小的空军。每逢周末，首都的中央市场挤满了苏联顾问，他们选购从泰国进口的牛仔裤、计算机和盒式录音机。当地的商人们发现俄国人是专横傲慢的顾客，他们买什么东西都要打折扣。居住在万象的一个外国人说：“他们甚至比过去在这里的美国人更令人厌恶。”
随着老挝和柬埔寨已处于严密的控制之下，河内正在为实现其地区支配权的旧梦而行事。（凌德权译）