普及鲁迅小说的读物 [复制链接]

第8版()
专栏：文艺新书

普及鲁迅小说的读物
倪墨炎
最近看到《故乡》、《祝福》、《药》三种大型连环画（上海人民美术出版社出版），觉得在内容和形式上都有新的创造。据说这套《鲁迅小说连环画》共14种，将于明年9月鲁迅诞辰一百周年时出齐。鲁迅的小说发表以来，作插图的有之，作连环画的也有之，但如此规模的整套的大型连环画却还是第一次。
从已出的三种看来，这套连环画形象地再现了鲁迅小说的内容，是普及鲁迅小说的好读物。它们的文字说明，就是鲁迅小说的原文。读者看完一本连环画，也就读了一篇鲁迅小说的全文。而且左文右图，互相参照，对读者加深理解小说的内容，是很有帮助的。鲁迅说过：“书籍的插画，原意是在装饰书籍，增加读者的兴趣的，但那力量，能补助文字之所不及，所以也是一种宣传画。这种画的幅数极多的时候，即能只靠图像，悟到文字的内容，和文字一分开，也就成了独立的连环图画。”（《“连环图画”辩护》）鲁迅当年十分称赞法国版画家陀莱为《神曲》、《失乐园》、《唐·吉诃德》、《十字军记》等名著所作的这种连环画；还曾十分称赞《死魂灵百图》，并自费翻印，把它介绍到中国来。鲁迅小说连环画正是鲁迅所称道的做法。
这套连环画的另一个特色是图画丰富多彩，精益求精，艺术造诣都较高。它们包含了不少画种，象已出版的《故乡》是油画（韩和平作），《祝福》是水墨画（黄英浩作），《药》是水彩画（陈逸飞作），即将出版的有国画《白光》（贺友直作）、《孔乙己》（方增先作），等等。
鲁迅的不少小说是第一人称的。这个“我”应该画成什么样的形象？过去有些著名画家的著名插图中，曾把有的“我”画成了鲁迅。但也有不少画家不赞成这样做，他们认为“我”也是一个小说中的人物，并不是作者自己。这套连环画对这两种做法都作了尝试。油画的《故乡》中把“我”画成了鲁迅的形象，水墨画的《祝福》中把“我”画成一个知识分子模样的人。我个人是赞成后一种做法的。
这套连环画印得相当精致，读者是会欢迎的。