中国人的“午睡” [复制链接]

第7版()
专栏：外国人士看中国

中国人的“午睡”
美国《洛杉矶时报》7月28日刊登了该报记者琳达·马修斯从北京发出的一篇文章，题为《这是法律》，《午睡：中国根据传统休息》，摘译如下：
据认为，南海的近海石油钻井台据说是一项时间紧迫的优先建设项目。所以，一位去参观的美国工程师第一天在钻井上就大为吃惊的是，中国钻机工人在快要吃午饭时，停了钻；关闭了全部机器，接着人都去睡午觉——中国人称之为休息。
这位美国人说：“这样操作一台钻机，一天要花费5万美元，在西方，我们的钻机一天24小时都在工作，中断钻井根本是不可想象的。”
但是，在中国，他和其他外国人发现，谁要是不休息，同样是不可想象的。
中国人每天至少午休两小时。不少工厂、机关、银行、学校及政府各部都停止工作。
利用午休时间出差或是赶紧处理文书工作的人是很罕见的。
中国人是如此地热衷于休息，以致于发生过这样一件事，最近有一架满载外国记者和企业界人士的飞机在滨海城市福州等着一场暴雨过去。暴风雨过后3小时才得知，机组人员吃过午饭和休息过后，这架开往北京的飞机将立即起飞。3小时后，机组人员终于上了飞机。
批评休息习惯的人们说，休息的问题之一是休息的时间过长。
中国人同意大利人、西班牙人、墨西哥人和其他拉丁语系国家的人不同，这些国家的人午休以后一直要工作到下午七、八点钟，而中国人则坚持到下午6点必须立即回家去。因此，中国工人很少有人十足工作8个小时的。典型情况是，上午8点上班工作，到10点钟有半小时的工间操，上午11点30分开始午休，然后从2点30分工作到下午6点，中间又有半小时的工间休息。这样，每天工作最多6个小时。午休的时间往往超过规定的范围。
最糟糕的是，一种“休息风气”遍及一些工厂和许多机关。“休息”这两个字已经成了为一切糟糕的服务和拖延时间辩解的推辞。
一个西方外交官等着搬进一套正在重新粉刷的公寓，他不能理解为什么粉刷房子要那么长时间。因此，他出人意料地闯去看看那些粉刷工人。上午10点钟，一个粉刷工去洗澡去了，另外两个人伸直腿躺在沙发上。当这位外交官问他们在做什么时，他们齐声回答说：“休息。”这3个粉刷工（都是北京外交人员服务局的工人）粉刷一套5个房间的套间竟用了6个星期。
保障终生职业的“铁饭碗”，是工人没有劳动热情和生产效率低的原因。在中国，人们几乎不可能遭到解雇。但是，他们在设法提高工人的积极性和生产效率。
中国社会科学院的一位经济学家说：“我们最终将不得不勇敢地认识到这样一个事实，即我们没有本钱搞休息这种享受。”