联合国教科文组织 《信使》月刊中文版创刊号问世 [复制链接]

第5版()
专栏：

联合国教科文组织
《信使》月刊中文版创刊号问世
本报讯 联合国教科文组织《信使》杂志中文版创刊号已由中国对外翻译出版公司出版。这个月刊，加上中文版，已有21种文版在全世界各地发行。
《信使》杂志每期有一个中心内容，探讨当前世界上教育、科学及文化各个领域有典型意义的问题，文笔深入浅出、简明扼要，是一种图文并茂的读物。
中文版创刊号即1980年7月号的主要内容，集中在论述发展中国家在发展过程中面临的科学技术和人才培养等难以解决的问题。例如，发展中国家能否利用所得到的技术按照适合自己需要的方针来促进本国的发展；仅仅转让知识或专门技能，没有其他必要的条件和因素，能否确保发展中国家顺利应用取得的技术；没有受过训练的人员，就不能在发展中国家发展科学和技术，可是若没有强大的科学技术结构，这些受过训练的人才又难于发挥作用；完整的技术体系除非同生产和投资部门结合，否则就不可能完全具有生命力；发展中国家存在着装备投资过多，而训练、管理和软技术投资不足的倾向；等等。上述这些问题，是曾任联合国工发组织执行主任、现为埃及总理高级顾问的阿布杜勒·拉赫曼在他的文章中系统论述的。曾在联合国及联合国教科文组织任职的巴西外交家科斯塔，对于发展问题简明扼要地指出了十二个“必须”，即发展必须是全面的，必须有独创性，必须是独立自主的，必须是自力更生的，必须是综合性的，必须尊重环境的完整无损，必须有计划性，必须着眼于建立公平合理的社会秩序，必须是民主的，必须做到不把欠发达的国家或地区隔离为“保留地带”，必须有革新精神，必须从国家的现实出发。本期还刊登了荣获1979年诺贝尔物理奖金的巴基斯坦物理学家阿卜杜勒·萨拉姆在接受联合国教科文组织执行局的祝贺时的讲话摘要。他强调在发展问题上必须注意发展中国家忽视科学人才的悲剧。