京剧艺术在纽约 [复制链接]

第7版()
专栏：美国通讯

京剧艺术在纽约
沈德彝 余志恒
最近，中国的京剧艺术成了纽约市民的一个热门话题。这是由北京京剧院的访美演出而引起的。继50年前梅兰芳先生访美演出之后，北京京剧院是第一个到美国访问演出的大型京剧团。在驰名世界的林肯表演艺术中心大都会歌剧院里，精湛的古典艺术，惊险的武打场面强烈地吸引了观众。当观众看到主演《十八罗汉斗悟空》的著名武生李元春，以高超的武功把孙猴子的调皮、机灵、不畏强暴的性格、气派、举止表演得淋漓尽致时，一阵阵如雷的掌声响彻剧场。
美国观众非常喜欢武功戏。《雁荡山》、《三岔口》、《盗仙草》、《红鱼公主》等都同样博得了观众的好评。当演员打斗激烈时，台下观众全神贯注地注视着演员的每一个动作，屏住呼吸，为演员捏一把汗。演到幽默谐趣之处，又引起观众一阵阵哄堂大笑。《时代》杂志的文章说“武功演员显示的才华可以赢得十几个奥林匹克运动会的金质奖章。”
著名演员赵燕侠独特的艺术风格也深得美国观众的赞誉。她在《拾玉镯》中，把十五、六岁的少女那种天真和羞答答的细腻情思，演得维妙维肖。美国观众从演员的一频一笑，一招一式和眼角、眉梢、面部的表情窥视到剧中人的内心世界，也就理解了剧情的涵义。
赵燕侠和李元春告诉我们，美国观众和国内观众一样，凡是戏里应该笑的地方，他们都笑了，应该鼓掌叫好的地方，他们都鼓掌喝采了。这充分证明美国观众能够欣赏中国古老的京剧艺术。美国观众较普遍的评价是，中国京剧是一种内涵丰富的最优美的艺术表演，看了使人耳目一新。
在纽约的侨胞们见到迢迢万里来美演出的北京京剧院的演员，格外亲热。他们手拉着手问寒问暖。有的送鲜花，有的买水果、点心，总是想对来自祖国的亲人表示一点小小的心意。
8月18日在唐人街的中国酒楼，侨胞和京剧团的演员举行了茶话会。他们促膝谈心。许多京戏迷他乡遇知音，禁不住敲鼓鸣锣，操起胡琴唱起来。歌声、琴声、掌声、笑声，汇成了一曲欢快动人的交响乐。
（据新华社）