我憎恨战争贩子！ 一个苏联士兵给《新时代》编者的信 [复制链接]

第4版()
专栏：人民园地

　　我憎恨战争贩子！
一个苏联士兵给《新时代》编者的信《新时代》编辑们：
如果可能的话，请发表这一封信。对祖国的热爱和对战争贩子们的憎恨，促使我写这封信。
我是在普通的苏联劳动人民中长大的。我是一个普通的兵士。我要告诉战争贩子们：我们兵士们是怎样思想和怎样感觉的。
杜鲁门和艾奇逊、邱吉尔和贝文诸先生，我希望你们能看到这封信。你们正在鼓动另一次世界大战。你们古老的资本主义制度正在破裂着，它的崩溃瓦解的日子已经不远了。一种崭新的社会主义秩序将取而代之。你们正在阻挡历史车轮的前进。你们勃然大怒，你们建立军事基地，培养细菌，制造原子弹，准备把世界淹没在千百万人的鲜血中，借以阻挡历史的前进，躲避你们的末日。
但是你们决不会成功！全世界的人民不容许有另一次战争。他们不容许自己的孩子们再流血了。
我是一个兵士，但我和我的同志们都不愿再有战争。我们是年青人，年青人都有理想。我们也有理想。在我们的理想中，是祖国的田野上、工厂里、矿山上和作坊里的和平劳动，是中小学里，专科学校里和大学里的学习。
我们的前途是稳固的，我们充满信心地眺望着明天。在我们每个人的面前，都是幸福之路。我们苏维埃兵士们并不憎恨美国人或英国人、土耳其人或其他任何国籍的人。但我们憎恨你们——战争贩子们。
我伸手给拥护和平的美国士兵，不论他是黑人或白人。
我祷祝英国工人和农民在他们的和平事业上获得最大的成功。我脱帽向为和平而战斗的法国神父致敬。我尊敬他的灰白的头发，虽然我自己是一个无神论者。
我的祖国不需要扩张。我们苏维埃人民渴望和平。
但是如果你们发动另一次世界大战，那末我们将毫不留情的坚决作战。我们作战的目的是要使全球不再知道战争，使我们的孩子们忘记了“战争”这个字眼。
Ｎ·Ｋ·赛杜夫
一九五○年四月十七日
（右仁译自《新时代》十九期）