相逢在天涯——云南京剧团在西欧与台湾同胞的亲切交往 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　相逢在天涯
　　——云南京剧团在西欧与台湾同胞的亲切交往
　　张作为
最近，中国云南京剧团赴法国、意大利、奥地利、瑞士、列支敦士登等5国进行友好访问演出，历时91天，演出68场。所到之处，不仅受到了各国人民的热烈欢迎，高度赞扬，而且和旅欧台湾同胞有着亲切的交往，增进了台湾海峡两岸骨肉兄弟的情谊。
怀念老师 难分难舍
当云南京剧团在巴黎议会大厦紧张地演出了21场之后，演员们结伴去巴黎东郊动物园参观游览，路上遇到了一群青年男女，他们操着带有浓重广东口音的中国话，口口声声一定要见一见著名的京剧艺术家关肃霜。关肃霜闻声相迎，问他们是否华侨，有什么事？青年们立即把她围住，自我介绍是从台湾来的，七嘴八舌地询问关肃霜：为什么扮演《盗库银》中的青儿能达到体态轻盈、天真烂漫，宛如豆蔻年华的少女？扮演《战洪州》中的穆桂英，又怎样做到气宇轩昂、武功娴熟，俨然是威风凛凛的将军？在演唱、表演和武打中，又怎样能举重若轻、游刃有余、前后映照、浑然一体，成为唱、做、念、打样样精通的卓越的全才？关肃霜一听说是来自台湾的骨肉同胞，格外高兴，倍感亲切，谦逊地一一作答。末了，她十分激动地说：“这要感谢我的老师。我14岁拜师学艺，今年52岁，艺龄已近40年了。我今天之所以能够表演京剧，这与我的老师戴绮霞的耐心教导分不开。戴老师现在台湾，你们是台湾来的，不知你们听说过她没有？我和她已经30年没有见面了，我时时刻刻都在想念她呵！”青年们都为关肃霜怀念老师的真挚感情所感动，便把所知道的有关戴老师在台湾的近况一一作了介绍，彼此顿成莫逆，难分难舍，互相照相留念。他们热情表示，一定要把关肃霜对老师戴绮霞的亲切问候带回台湾。“你们欢迎，我们就去！”
6月的维也纳，正是这个号称奥地利“音乐之乡”的一年一度的文化节。云南京剧团到这里演出了8场。有一天，几位台湾同胞来到百乐宫门口，跟演员们交谈起来，大家都为能在异国相逢而感到高兴。他们有询问家乡风光的，有介绍台湾情况的，也有交流学习心得和议论形势的，大家越谈越融洽。有一位台湾青年感慨地说：我对大陆情况很不了解，没想到你们竟是这样英武健壮，才华横溢的呵！他的话引得大家哈哈大笑。演员们不约而同地说：“百闻不如一见，欢迎你们到大陆去看看。”一位台湾同胞说：“我们盼着探望家乡，也希望你们到台湾参观！”一位青年演员高兴地大声说：“只要你们欢迎，我们就去！”
要说明书 留做纪念
誉满西欧的中国云南京剧团，每当演完一场之后，观众总是要蜂拥到后台来，观赏着，赞叹着，久久不愿离去。有的要看千姿百态的脸谱，有的要着古色古香的服装，有的要耍各种各样的刀枪，更多的是要找有卓越技巧的艺术家们签名留念。有一天，在维也纳市政大厅后台，一位中国脸型的年轻人，非要一份说明书不可。演员们深感奇怪：“说明书不是发过了吗？”这位年轻人激动地说：“那是外文的，我从台湾来，要中文说明书，做纪念！”大家都被这位骨肉同胞的诚挚要求所激动，立即东寻西找，最后还是秘书长吴枫从行李袋中，找到了出国时顺手带来的仅有的一份中文说明书。这位青年感激万分，并打听京剧在国内是否这样演出，人民大众是否喜欢看等等。最后，他紧紧地握了握吴枫的手，如获至宝地捧着中文说明书走了。
酒店深情 盼观长城
6月27日，云南京剧团从瓦杜兹出发去伯尔尼，途经瑞士的琉森市，在一个精致幽雅而又热闹非凡的酒店里进午餐。酒店乐队里的一位女演奏员，提议在此进餐的不同国籍的游客，上台同她合唱当地民歌。她首先邀请京剧团的李保忠和陈文华登台，紧接着又邀请了美、英、法、墨西哥和西班牙等国的朋友们参加，最后她宣布邀请一位台湾同胞上台，引起了整个京剧团的注意。在众目睽睽之下，这位台湾同胞泰然自若地走上台去，就象他乡遇故知，立即和李保忠、陈文华热烈握手问好，亲切地站在一起，共同歌唱瑞士民歌。合唱完毕，他跑到京剧团的餐桌前，激动地振臂高呼：“同胞们，你们好呀！”演员们向他敬酒，他说，他是一个生在台湾的28岁的青年，日想夜梦，盼着能有一天去看一看天安门和长城呢！
演员赵小玲和杨昆福从酒店出来，突然有个50来岁的妇女问赵小玲：“你们是不是日本人？”“不是，我们是中国人。”她惊喜异常地说：“噢，是大陆的，中国同胞！你们是出来旅游的么？”她说她是从台湾来的，并接二连三地问起大陆的情况。这时，旁边有个男子，看样子是她的丈夫，拿出一枚很亮的硬币说：“送给你们做个纪念。”杨昆福也拿出一枚出土文物纪念章转送给他，他立即戴上眼镜，仔细地看了又看，连声赞道：“很好，很有纪念意义！”
小鼓精采 自有知音
在风景如画的日内瓦湖滨，中国云南京剧团在新建的卡西诺大剧院举行了3场公演。首场公演，一位自称是台湾官员的人来到后台，说他自小喜爱京剧，在美国还有他自己组织的票房。这几天为了买到一张京剧团演出的戏票，他已经计穷力竭了，在无可奈何的情况下，只好前来请求给他一个角落，那怕只是听一听也行。岂料这一天剧院已经卖了不少加座和站票，连个能听的角落也不好找。于是，秘书长吴枫就把他安排在乐队后边观看。正当观众们在铿锵的锣鼓声中，被演员们高超的出手技巧和精采的武打场面弄得眼花缭乱的时候，突然乐队后边响起了一声兴奋的呼喊：“打得好，精采极了！”这喊声把乐师们吓了一跳，循声一看，原来是那位台湾官员情不自禁发出的。事后他解释说：“我是学打小鼓的，你们的小鼓打得太好了，使我惊奇。”紧接着在日内瓦举行的两场公演中，他场场都到乐队后边来观看演出，并带了5位朋友同来。他激情满怀地说：“看了你们的精采表演，使我深深感到我们中华民族是伟大的，我以能作为一个中国人而自豪！”