时刻记住发展生产的目的 [复制链接]

第5版()
专栏：短评

时刻记住发展生产的目的
解放以后，我们很快地治理了北京的龙须沟，如今北京却出现了30多条“龙须沟”，这一变化确实令人震惊。
环境污染以及由此带来的公害，是当今世界上一个相当普遍的问题。要大规模地发展工业，就很容易打破原有的自然环境平衡和生态平衡，造成各种形式的污染。但是，我们不能因噎废食，为防止公害而不搞建设。生产总要发展，科学技术总要前进，人们利用、改造和保护大自然的能力也会不断提高，人类在自己的星球上还是大有作为的。这里，关键在于能不能尊重科学，坚持为人民造福的目的。
不少工业发达的资本主义国家的企业主，为了攫取高额利润，走了先污染后治理的弯路。若干年前，大工厂未经处理的烟尘把伦敦变成了“雾都”，美国的威拉米特河变成了排放污水的“死河”，日本出现了吓人的“水俣病”……这些国家是在污染深重、公害成灾的情况下，被迫耗费巨资加以治理的。我们是人民当家做主的国家，社会主义生产的目的是为了最大限度地满足人民的物质和文化生活的需要，照理应该坚持发展生产与保护环境并重，避免走弯路的。但是，前些年，由于我们不尊重科学，特别是由于片面追求高速度、高指标，把环境保护工作放到可有可无、无足轻重的地位，结果造成了日益加重的污染和公害。这是对我们工作失误的惩罚。在这种情况下，如果再不抓紧治理，任其危害加重，就很难说生产的目的是社会主义的了。
对环境污染单纯地“治”是消极的，重要的是“防”。我们工业战线目前有大批在建项目，将来还要有一系列新建项目上马。要真正做到造福人民而不贻害后代，就一定要端正生产目的，尊重科学规律，按照正确的建设方针办事。党中央书记处对北京建设的四条建议，不仅为首都的城市建设指明了方向，也给全国各大城市的发展以启示。我们搞建设，根本的目的是改善人民生活，为子孙后代造福。这一点，时时刻刻不能忘记。