纽约的苏州庭园 [复制链接]

第7版()
专栏：

纽约的苏州庭园
今年4月，在美国纽约市中心的曼哈顿，一座中国苏州式的美丽庭园已经建成。它座落在纽约大都会博物馆北翼的二层楼上，称作“明轩”，是仿照苏州网师园中的“殿春簃”建造的。从此，那些向往中国古典园林艺术的美国朋友，不须远涉重洋，只要到曼哈顿“明轩”，就可略窥中国园林的雅趣了。
修建“明轩”的设想最初是由纽约大都会博物馆的远东专家文峰（音译）提出的。阿斯特基金会为这座庭园的建设捐赠了300万美元。该馆负责建筑设计的副董事长阿瑟·罗森布拉特参加了设计。应邀协助设计和建造的，还有我国苏州园林局的22名手工艺匠、5名工程师和建筑师。他们用了两年时间进行设计和规划，于今年1月2日动工兴建，4月份完成。这是在西方国家建起的第一座这样的庭园。
苏州的殿春簃是我国明代独具特色的庭园建筑，以秀丽小巧见称。纽约大都会艺术博物馆仿建的“明轩”，式样基本与此相同，保留了原建筑的风格，显示出中国第一流园林建筑的主要特色。粉墙画栋，池阁回廊，以及太湖石堆砌的假山，无不精致优雅，绰约多姿。还有那用塑料袋从苏州装来的鱼儿，在池内自由自在地游来游去，给这幽静的庭园增添了活跃气氛，更使人有置身苏州的亲切之感。无怪有的美国友人盛赞纽约“明轩”的建成，并把它作为中美人民交往中值得庆贺的事件。 李景卫（附图片）
上图：纽约曼哈顿的苏州式庭园——“明轩”。
下图：“明轩”的建设者——中美两国的工人和技术人员在一起劳动。