“我是他们中间的一员”——记意大利总统佩尔蒂尼的几件事 [复制链接]

第7版()
专栏：

“我是他们中间的一员”
——记意大利总统佩尔蒂尼的几件事
贺海亭 郁泉锡
山德罗·佩尔蒂尼是意大利深受公民尊敬的总统。有一次，记者问他这是什么原因，他以简洁的语言回答：“因为他们知道我是他们中间的一员”。确实，佩尔蒂尼总统是坚强的反法西斯战士，是意大利共和国的开国元勋，但是他不愿意享受过多的总统待遇，而力求把自己放到一般公民的地位。
反法西斯斗争的老战士
佩尔蒂尼是一位著名的意大利反法西斯领袖。早在青年时期，他就从事反法西斯活动，1918年参加社会党，不久投入反对墨索里尼的斗争。他在1925年被捕，第二年流亡法国，曾当过汽车擦泥工和砖瓦匠。1927年秘密回国后又遭逮捕，受到特别法庭的审判，被判刑11年。在他从事20年的反法西斯斗争中，他曾被捕6次。苦难的监狱生活，动摇不了他为正义事业奋斗的决心。佩尔蒂尼热爱自己的母亲。他的母亲虽不赞成儿子的政治理想，但却支持他的反法西斯立场。一次，母亲到罗马探监时，曾要他起誓，决不能为了改善自己的处境而卑躬屈膝。
苦难的牢狱生活的折磨，使佩尔蒂尼终于得了重病。当这不幸的消息辗转传到他母亲那里时，一件令人遗憾的事发生了：朋友们的敦促和爱子之心驱使她为儿子提出了一份要求宽恕的申请。可是，当典狱长把这情况通知重病中的佩尔蒂尼，问他是否同意请求宽恕时，他愤怒地拒绝了。这位正在遭受折磨的反法西斯战士，写了一封语气粗暴的信给他的母亲，指责她竟因营救孩子而向当局求情，认为这是一种背叛的行为，污辱了他的政治信仰。
这件事情虽然以后曾使佩尔蒂尼在回忆母亲时感到遗憾，但人们却从中看到了他在反法西斯斗争中绝不动摇的决心。
当了总统不住总统府
佩尔蒂尼当选总统后就同家庭成员订立“协定”，决不让总统的高位改变私人的生活方式。他的夫人卡尔拉向他表示，要继续干自己的工作，不愿变成“卡尔拉夫人”。
佩尔蒂尼当了两年多总统，他的家庭却一直没有搬进宽敞豪华的总统府居住。
卡尔拉是位心理学家，在罗马杰梅利医院从事挽救吸毒青年的工作。她从不愿意到总统府，平常即使早下班也宁愿在家里等候总统归来。总统曾多次出访，而且一次次在奎里纳尔宫豪华的宴会厅招待来访的外国元首和政府首脑，但是卡尔拉从来没有陪同丈夫出国访问，也没有参加过一次国宴。这一次将是例外，她将陪同总统访问中国。为此总统解释说：“因为她很想看看中国……对她具有说服力的是，中国官方礼仪很简单，不必穿礼服”。
总统认为，“政治家的妻子对她们的丈夫来说往往是一大祸害”。他庆幸地说：“但是，我没有这种危险。”
因为卡尔拉只愿从事她的心理学工作，而不愿意变成意大利第一夫人。
简化礼仪，自称“职员”
意大利总统府位于奎里纳尔山上，所以也叫奎里纳尔宫。它建于16世纪，原为教皇行宫，1870年意大利统一后成为意大利国王王宫，1946年意大利共和国成立后改为总统府。多年来，总统府存在着王权时代甚至教皇统治时期遗留下来的一些陈规旧习。
佩尔蒂尼总统进入奎里纳尔宫的头一天就接见总统府内全体人员，要求简化总统府内的礼仪，不搞形式主义。他首先要他的司机不必戴总统司机的帽子和手套，而穿适用的服装。他要求服务人员除了举行国宴外，不必穿伺候服。总统还同有关人员研究，准备取消“禁止穿行总统府礼宾院”的规定。他自称是“国家职员”。确实，他每天同总统府一般雇员一样上下班，只是每天早上比一般人提前一个多小时到办公室阅读报纸。
是的，他不愿受礼仪的束缚，常以一个普通公民的身份出现在公众之间。今年4月25日——意大利全国解放日，总统在米兰参加了一整天反法西斯纪念活动后，傍晚，他不参加官方宴会，而带着几位助手走进了一家饭店用餐。这几位“不速之客”虽然引起了顾客的惊讶：“总统来了！”但并没有给店主增添麻烦，更没有影响饭店正常营业，而是给饭店增加了热闹气氛。总统向顾客频频点头微笑，还有人站起来和他握手问好。
佩尔蒂尼总统十分喜爱青少年，他同青年在一起“感到年轻”。据报道，他两次担任议长时，曾接见过55，000青年，任总统以来又接见了近3万人。他关心青年们的学习和成长，意大利的许多学校都留有他的足迹，一批批青少年也常进入总统府来到他身边。总统喜欢同他们自由交谈，并请他们随便提问。一次，青年们提出了意大利当前的许多社会问题，总统给他们分析了问题产生的原因，勉励青年要走正道。总统也要求老年人给青年“树立榜样”，“否则难以要求青年”。他常说：“我是乐观的，因为我相信意大利的青年，他们是未来”。
自花路费返故里 对号入座乘客机
佩尔蒂尼总统老家在意大利西北部萨沃纳省。他青年时代就在这一带开展反法西斯斗争。如今那儿不仅有他的亲属，而且还有一些老战友。在他当选总统后，家乡亲友一再希望他回去看看。
1978年7月29日，佩尔蒂尼总统抽空看望他的热那亚家乡。他掏出58，500里拉，请秘书代买了一张罗马——热那亚的往返飞机票。
这位年逾八旬的老人既不声张，也不带警卫人员，就到福米齐诺机场（罗马民用机场），登上普通班机，对号入座，坐在两位普通旅客之间。只是在他向身旁的妇女打招呼时，那位妇女才惊奇地发现，坐在自己身旁的原来是国家的总统。在热那亚一塞斯特里机场候机的时候，佩尔蒂尼象普通旅客一样，自己拿着机票到服务台领取登机证。女服务员把登机证递给他时，他亲切地伸过手去同她握手，表示感谢。这时女服务员才认出他是总统。
总统在到达自己出生地斯泰拉时，乡亲们马上把他围了起来。老年人仍象当年那样亲切地叫他“桑德鲁”，而不称他为总统。
佩尔蒂尼到达家乡后，有位官员替他买了一束红丁香花，准备总统为父母扫墓。总统见到花后马上就问明价钱，随即掏出11，000里拉交还给那位官员。在家乡，他给奎里纳尔宫打了一次电话，谈的完全是公事，本来可以由总统府报销的，但他还是自己付了电话费。在整整8小时的“还乡”旅行中，总统既没有花国家的钱，也没有揩地方的油。据报道，他这次享受到的唯一“特权”，就是在高速公路入口处，由于正逢休假季节，汽车很多，路警发现总统的汽车，为他疏通出了一条通道。
（附图片）
佩尔蒂尼总统在米兰同少年握手