山西省芮城县人民检察院不畏权势、冲破阻力 依法逮捕逼死人命的牛惠义 [复制链接]

第4版()
专栏：

山西省芮城县人民检察院不畏权势、冲破阻力
依法逮捕逼死人命的牛惠义
本报讯 山西芮城县原县委秘书办公室副主任牛惠义打击报复、逼死人命，最近被依法逮捕。
1977年，牛惠义到学张公社任工作团副团长，兼水岭大队工作队队长。8月30日晚，该大队第二生产队社员在议论大队不让放电影时，有一个社员说：“不怨支书，怨老牛。”社员翟当民接着说了句俏皮话：“听了老牛的话，年都过差了。”赶巧牛惠义听到这句话，当即拉住翟当民说：“地主子弟露原形啦，凭啥说听我老牛的话年都过差了，讲不清不行！”责令翟写检查，认定翟当民是反对县委工作队，破坏农业学大寨。在9月1日的工地批判会上，牛诬说翟当民偷了队里的树木，命令翟回家背树游街，并说：“偷多少，背多少，你背不了让你爹背，你娘背，你媳妇背！背来游完水岭游高村（翟当民岳父居住的村庄），游了高村游涧北（翟当民姑、姨、舅居住的村庄）。若背不来，就到家里搜！”在牛惠义的威逼下，翟当民回家服毒自杀。
翟当民出生贫农家庭，一岁多时，给翟国华做养子。翟国华地主家庭出身，1947年参加革命工作，当过教师；1962年因病退职，曾当选为一、二、三届乡人民代表。翟当民本人是共青团员，工作肯干，思想进步，劳动积极，群众反映：“是个好娃，硬被牛惠义给逼死了。”牛惠义所说翟当民偷队里的树，不是事实。原在翟家坟上有三棵一米多高的树桩，队长嫌妨碍庄稼生长，让翟当民当烧柴挖掉。
翟当民死后，他的妻子谢凤琴找县委主要负责人告状，这位负责人没有认真弄清事实，反说翟当民是“畏罪自杀”，是反动本性所决定。牛惠义见有人包庇，非常嚣张，扬言说：“翟当民死了，还要批判。”谢凤琴又多次到运城地委告状，地委一位副书记把人民的生命当儿戏，竟说什么“你告吧，官司打赢了给你一千两千都行，打不赢，一分钱都不给。” 1979年，翟当民的妹妹先后五次到地委告状，芮城县委向地委写了歪曲事实的报告，继续为牛惠义推卸责任。
在这同时，山西省人民检察院接到最高人民检察院批转翟当民的父亲翟国华控告牛惠义的来信，立即责成山西省人民检察院运城分院查处，运城分院和有关单位组成联合调查组，从今年5月13日至5月23日，仅用10天的时间就查清了全部案情。芮城县人民检察院承担了此案的审理工作，他们不畏权势，冲破阻力，依法独立行使检察权，于7月23日依法批准将牛惠义逮捕归案，并向人民法院提起公诉。