巴黎《国际先驱论坛报》通过卫星传真发行东方版 [复制链接]

第7版()
专栏：

巴黎《国际先驱论坛报》通过卫星传真发行东方版
现在人们在香港街头可以买到当天在巴黎出版的《国际先驱论坛报》了。这是利用印度洋上空高达二万三千英里的人造卫星，将编好的各版版样，从巴黎传真到香港印刷的。先进的科学技术，使《国际先驱论坛报》成了世界上第一份能当天同时在东、西半球出版发行的英文报纸。
《国际先驱论坛报》每天出十六个版，以国际新闻为主，时效要求很高。每版密密麻麻一万多字，图文并茂，但一个版的传真时间仅需四、五分钟。
在巴黎《国际先驱论坛报》的总部里，编辑们用计算机编好报纸版面，打出清样，放在一张小桌子上。在香港的电讯中心备有同样的一张小桌子，如果电讯畅通无阻，几分钟后，这张小桌子上就出现原来清样的负片。
香港电讯中心收到信号后，先用计算机与巴黎的计算机核对这些信号，确定后，才送给传真接收器。经过与巴黎发报相反的处理过程，原版的负片就在小桌子上显出来了。
《国际先驱论坛报》创刊于一八八七年，最初是一张小报，办给那些居住在巴黎的美国人看的。如今已在一百四十三个国家里销售十三万份。现在在亚洲地区发行，不但时间提前了，售价也比空运减少约四分之三。
（绍棣）