南朝鲜：幻想结束了 [复制链接]

第7版()
专栏：外论摘要

南朝鲜：幻想结束了
南朝鲜正面临着经济、社会和政治方面的危机。它的整个经济是建立在内外负债的基础上。有差不多一半的国民收入流进了20％的上层人士的钱包里，最下层的40％却只得到不足1／5的国民收入
西德《时代》周报最近发表题为《南朝鲜：幻想结束了》的文章，摘要如下：
南朝鲜目前一片混乱。用一位有影响的商贾的话来说，南朝鲜正面临着“三重的困难”，就是正在遭受经济、社会和政治方面几乎是同时爆发的3种危机。
汉城的西方外交官们分析说：“目前经济不会有上升的趋势，没有一个非常强大的和足够健康的经济部门”能够填补下面的漏洞：与去年相比翻了一番的60亿美元的石油账单，数目相同的贸易逆差，以及偿还利息和债务变得越来越急迫的二百多亿美元的外债。农业产品远远超过世界市场的价格，耗费了大量的国家补贴，从而完全是自己造成了通货膨胀的景气。靠政府的廉价贷款支撑，只求产品数量，不求产品质量和革新的轻工业，丧失了工资成本低和竞争上的优势，并丢失了以前已占领的市场。刚刚发展起来的重工业和化学工业，耗费了大量昂贵的石油和资本，增加了债务，但并没有为每年50万新寻找职业的人提供工作岗位。
南朝鲜的经济衰退是不可避免的：这是不利的世界经济造成的，但主要是由于不负责任的冒险的经济战略所造成的。朴正熙一意孤行，他发了疯似地搞出口。南朝鲜的整个经济是建立在借钱，即令人担心的内外负债的基础之上的。据美国的银行家们说，贷款额超过公司资本10倍、甚至15倍的情况是不足为奇的。
在汉城，人们不愿意谈论令人担心地日益增多的无产现象和贫困化。计划部长金元基承认，有差不多一半的国民收入流到了20％的上层人的钱包里，而最下层的40％的人却只有得到不足1／5的国民收入。据一个消息灵通的西方大使馆说，中央情报局的一个秘密研究报告得出了令人担忧的结论：在每一个大城市的人口稠密地区，都有20％到25％的居民生活在贫困线以下。
到这时候，这个民族终于失去了忍耐。人民对高高在上的和不公正的当局感到深为不满，使得工人走上了街垒。